粉雪

こなゆき

neige poudreuse; neige fine et sèche

Une fine couche de neige poudreuse s'est déposée sur la route devant la gare.

Désigne une neige sèche et légère, aux flocons fins, différente d'une neige lourde et humide.

まう

danser, voleter, tournoyer

Les pétales de cerisiers volètent au gré du vent.

Peut désigner une danse formelle ou des objets tournoyant avec grâce.

きせつ

saison

J'aime la saison où les cerisiers fleurissent.

Désigne les quatre divisions de l'année ou une période d'activité particulière.

particule de thématisation

Cette année, les cerisiers ont fleuri tôt.

Marque le thème de la phrase - ce dont parle la phrase. Implique souvent un contraste avec d'autres thèmes possibles. S'écrit は mais se prononce 'wa'. Diffère de が qui marque le sujet grammatical.

toujours, tout le temps, habituellement

Elle sourit toujours.

Adverbe indiquant la régularité ou la constance. Peut signifier 'toujours' (à chaque fois), 'habituellement' (la plupart du temps) ou 'comme d'habitude'. Utilisé pour décrire des actions habituelles ou des états constants. Souvent associé aux verbes sous la forme て + いる pour souligner les états continus.

すれちがい

se croiser; malentendu

Un malentendu est apparu entre les deux, et ils ont fini par se séparer.

Désigne à la fois le fait de se croiser physiquement et une divergence émotionnelle ou mentale.

ひとごみ

foule; affluence

Marcher en évitant la foule.

Désigne un endroit où beaucoup de personnes sont rassemblées et où il y a du monde.

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.