Médias

FAITH

Ruppina Anime Japonais

Vocabulaire de Ruppina : 'FAITH' (One Piece ED11 · 1999).

譲れない僕らの遥かな想い

夢で終わらせはしない

頬をそっとなでる風と

青い空を 流れる雲

こんな日には思い出すよ

笑い声 共に過ぎた日々

遠く離れてしまっても

忘れないでいて欲しいよ

涙の日には痛みを分かち合える

友達(ひと)がここにいること

強く信じる事 そこから未来が

きっと彩り始める

どんなに回り道しても必ず

いつか辿り着けるから

時が過ぎるのも忘れて

朝が来るまで長電話

いつも勇気つけられている

何気ない言葉に

二度とない今を悔やまないように

傷ついた過去は振り向かず行こう…

譲れない僕らの遥かな想い

夢で終わらせはしない

誰もが探してる永久の輝き

きっと その手に抱いて

Vocabulaire

譲る

Verbe

ゆずる

céder; laisser; transmettre

J'ai cédé ma place à une personne âgée dans le train.

Utilisé pour transmettre des biens, des positions ou céder le passage/la priorité.

僕ら

Pronom

ぼくら

nous

Nous sommes les meilleurs amis.

Pluriel de 'boku', généralement utilisé par les hommes de façon informelle.

Particule

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

遥か

Nom adjectival, Adverbe

はるか

lointain; au loin; très éloigné

On peut voir la mer bleue au loin.

Utilisé pour décrire quelque chose de très éloigné dans l'espace ou le temps.

想い

Nom

おもい

sentiments; pensées

J'ai mis mes sentiments dans la lettre.

A une nuance émotionnelle ou sentimentale plus forte que '思い'.

Nom

ゆめ

rêve

Mon rêve d'enfant était de devenir pilote.

Désigne à la fois les rêves durant le sommeil et les ambitions futures.

Particule

en, à, par, avec (particule)

Je vais au travail en train.

Marque le lieu d'action (où quelque chose se passe), moyen/outil (comment/avec quoi), matériau, raison ou portée. Différent de に qui marque le lieu d'existence.

終わらせる

Verbe

おわらせる

terminer; achever

J'ai l'intention de terminer mon travail avant d'aller au lit.

Forme causative de 'owaru' (finir), signifiant amener activement quelque chose à sa fin.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.