アレルイヤの福音

げんえい

Illusion; Trugbild; Phantom

Er jagt weiterhin dem Trugbild seines vergangenen Ruhms nach.

Bezeichnet etwas, das real erscheint, es aber nicht ist, oder eine Vorstellung im Geist.

Partikel für Zeit, Ort, Ziel oder indirektes Objekt

Ich plane, am Wochenende Freunde zu treffen.

Mehrere Verwendungen: markiert spezifische Zeit (wann), Existenzort (wo etwas ist), Ziel/Empfänger einer Handlung (wem/was), oder Zweck.

かこむ

umgeben; umringen; zusammensitzen um

Die Familie sitzt um den Tisch und isst zu Abend.

Wird verwendet, wenn sich etwas oder jemand um ein Objekt herum befindet.

すべて

alle; alles; ganz; vollständig

Alles läuft nach Plan.

Kann sowohl als Nomen (alles) als auch als Adverb (vollständig) verwendet werden.

て

Hand

Ich wasche mir die Hände vor dem Essen.

手 (て) bezeichnet die Hand vom Handgelenk bis zu den Fingerspitzen. Wird in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet wie 手を貸す (eine Hand reichen), 手がかかる (Aufwand erfordern), 手に入る (erhalten). Kann auch 'Zug' in Spielen wie Shogi bedeuten.

いれる

hineintun; einfügen; dazugeben

Ich tue Zucker in meinen Kaffee.

Ein sehr häufiges Verb, um etwas in einen Behälter zu legen oder Zutaten hinzuzufügen.

und, mit (Partikel)

Meine Meinung unterscheidet sich von der meines älteren Bruders.

Verbindet Nomen (A und B), zeigt Begleitung an (mit jemandem), markiert Zitate oder zeigt Vergleich. Verbindet keine Sätze wie 'und' im Deutschen.

じぶん

selbst, sich selbst

Die eigene Meinung klar äußern.

Reflexivpronomen, das je nach Kontext die Bedeutung ändert - kann 'ich/selbst', 'du/selbst' oder 'man/sich selbst' bedeuten. Oft verwendet zur Betonung persönlicher Verantwortung oder Eigentums.