アレルイヤの福音

げんえい

ilusión; fantasma; visión

Él sigue persiguiendo la ilusión de su gloria pasada.

Se refiere a algo que parece real pero no lo es, o a una imagen mental.

partícula que indica tiempo, lugar, objetivo u objeto indirecto

Planeo encontrarme con amigos el fin de semana.

Múltiples usos: marca tiempo específico (cuándo), lugar de existencia (dónde está algo), objetivo/destinatario de acción (a quién/qué), o propósito.

かこむ

rodear; cercar; sentarse alrededor de

La familia se sienta alrededor de la mesa para cenar.

Se usa cuando algo o alguien está posicionado alrededor de un objeto.

すべて

todo; íntegro; por completo

Todo está procediendo de acuerdo al plan.

Puede usarse como sustantivo (todo) o como adverbio (completamente).

て

mano

Me lavo las manos antes de comer.

手 (て) se refiere a la mano desde la muñeca hasta las puntas de los dedos. Se usa en muchas expresiones idiomáticas como 手を貸す (echar una mano), 手がかかる (requiere esfuerzo), 手に入る (obtener). También puede significar 'jugada' en juegos como el shogi.

いれる

meter; poner; introducir

Pongo azúcar en mi café.

Se usa para colocar algo dentro de un espacio o agregar ingredientes a una comida o bebida.

y, con (partícula)

Mi opinión difiere de la de mi hermano mayor.

Conecta sustantivos (A y B), indica acompañamiento (con alguien), marca citas, o muestra comparación/contraste. No conecta oraciones como 'y' en español.

じぶん

uno mismo, sí mismo

Expresar claramente la opinión propia.

Pronombre reflexivo que cambia de significado según el contexto - puede significar 'yo/mí mismo', 'tú/ti mismo', o 'uno/sí mismo'. A menudo usado para enfatizar responsabilidad personal o propiedad.