Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

磔のミサ

榊原ゆい Visual Novels Giapponese

Vocabolario da 榊原ゆい: '磔のミサ'.

先天の日から あなたもその地も

神々の中で 抗える寄留者

鉄の鐘を合図に血肉へ 突き立ち灯は次々と消え

迫り来る祝福 選ばれし神の子 捧げるその瞬間が

きっときっと 今、ここに

いにしえのグラジオール 深紅を纏った正邪

堕落した羊は その目も失った

十字架を象った 鈍色な無数の針

色鮮やかな 洗礼 磔のミサを――――

飢える事の無い 欲望にまみれ

主を失い 朽ち果てる 大地よ

偉大にして雄々しき「絶対」 真理に仕えぬ獣たち

幾千の十字は 息を刈り続ける 生け贄の祭事なら

きっときっと 今、ここで

いにしえのカイザークロス 数えきれぬ叫びが

神々へ届くなら その血は意味を持つ

万物に目を奪われ 群れをなす愚弄の民

安息の日々 唱えよ 磔のミサを――――

忍び寄る恐怖は 心の幻想で 快楽へと導かれ行く 神秘

いにしえのグラジオール 深紅を纏った正邪

堕落した羊は その目も失った

十字架を象った 鈍色な無数の針

色鮮やかな 洗礼 磔のミサを――――

Vocabolario

先天

Sostantivo

せんてん

innato; congenito; a priori

Aveva un talento musicale innato.

Si riferisce a qualità o abilità presenti dalla nascita o inerenti.

Particella

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

Sostantivo

giorno, sole, data

Oggi è una bella giornata.

Sostantivo fondamentale che significa giorno, sole o data. Può riferirsi a un periodo di 24 ore, ore diurne, il sole stesso, o date specifiche. Molto comune nelle espressioni di tempo e quando si parla di tempo atmosferico, programmi o date del calendario. La lettura cambia in 'nichi' nei composti.

から

Particella

da, poiché, siccome

Siccome sta piovendo, prenderò l'ombrello.

から ha due funzioni principali: indicare un punto di partenza nel tempo/spazio ('da') e indicare ragione o causa ('poiché'). Per esprimere una ragione, è più colloquiale di ので.

あなた

Pronome

tu, Lei (cortese)

Per favore mi dica il suo nome.

あなた è un pronome di seconda persona cortese 'tu/Lei', ma spesso evitato a favore di nomi/titoli. Tra coniugi, le mogli possono chiamare i mariti あなた (simile a 'caro'). L'uso eccessivo può sembrare distante o scortese. Meglio usare nome+さん quando possibile.

Particella

anche, persino (particella)

Sia la pioggia che il vento sono diventati più forti.

Sostituisce は, が, o を per significare 'anche'. Usato due volte (A も B も) significa 'sia A che B'. Può esprimere 'persino'.

その

Prefisso

quello, quella (vicino all'ascoltatore o menzionato)

Quel negozio è già aperto.

Aggettivo dimostrativo che indica qualcosa vicino all'ascoltatore o qualcosa menzionato precedentemente nella conversazione. Non può essere usato da solo - deve modificare un sostantivo. Parte della serie ko-so-a-do. Usato per riferirsi a cose nella sfera dell'ascoltatore o argomenti già discussi.

Sostantivo

terra; luogo; suolo

Partì per un viaggio alla ricerca di un luogo tranquillo dove stabilirsi.

In questo contesto, si riferisce a un luogo o una regione specifica.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.