Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

密教の首飾り

榊原ゆい Visual Novels Giapponese

Vocabolario da 榊原ゆい: '密教の首飾り'.

捧げられた 血の半分 水盤にまき散らして

契約には 謳われない 背く事への境界は

目には見えない 不思議な視線で

見下ろされた瞬間 支配者は主の如く

不気味にあざ笑う

月夜の光が 示された従者よ この場所へ繋がる 幻の道

叫びはいつしか 沈黙に変わって 落ちてゆく安息 風に手と手を繋いで

祭事に 従えない 密教の首飾りは

あなた方を 救うのなら 密になく戒めとなれ

矢は放たれた 戦いののろし

心を試すように 偽りの誓いは見事

臆病に捕まる

空へと突き出た 戒めの祭壇 主への冒涜 報いの責め苦

その目に習って 歩み続くがいい 一つまた一つと 闇に手と手を繋いで

Fly and cross Fly and cross 約束は今

Fly and cross Fly and cross 果たされるから

Fly and cross Fly and cross 解き放たれた

Fly and cross Fly and cross 終末

月夜の光が 示された従者よ この場所へ繋がる 幻の道

叫びはいつしか 沈黙に変わって 落ちてゆく安息 風に手と手を繋いで

Vocabolario

捧げる

Verbo

ささげる

dedicare; consacrare; offrire; sacrificare

Ha dedicato tutta la sua vita alla ricerca medica.

Può significare sollevare qualcosa con rispetto, offrire qualcosa a una divinità o dedicare la propria vita/sforzi a una causa.

Sostantivo

sangue; stirpe

Mi sono sbucciato il ginocchio ed è uscito il sangue.

Il fluido rosso che circola nel corpo.

Particella

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

半分

Sostantivo

はんぶん

metà

Ho diviso la torta con mio fratello minore, metà ciascuno.

Si riferisce a una delle due parti uguali.

水盤

Sostantivo

すいばん

voi (plurale, rispettoso)

Cosa ne pensate tutti di questo piano?

Una forma plurale di 'あなた' (tu), usata con rispetto.

Particella

particella che indica tempo, luogo, obiettivo o oggetto indiretto

Ho in programma di incontrare amici nel weekend.

Usi multipli: marca tempo specifico (quando), luogo di esistenza (dove), obiettivo/destinatario dell'azione (a chi/cosa), o scopo.

撒き散らす

Verbo

まきちらす

disperdere; diffondere; spargere (negativo)

La fabbrica sta spargendo un cattivo odore.

Spesso usato per diffondere cose con una connotazione negativa, come cattivi odori, voci o germi.

契約

Sostantivo

けいやく

contratto; accordo

Sono andato dall'agente immobiliare per firmare un contratto per un nuovo appartamento.

Si riferisce a un accordo formale e legalmente vincolante tra due o più parti.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.