契約には本人の署名が必要です。
La firma della persona stessa è richiesta per il contratto.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Sono andato dall'agente immobiliare per firmare un contratto per un nuovo appartamento.
本契約は、署名の日から有効なものとする。
Questo contratto si considera valido dalla data della firma.
何度も足を運んだ甲斐があって、ようやく契約が取れた。
È valsa la pena recarsi lì tante volte e finalmente il contratto è stato ottenuto.
好条件で契約を結ぶことができた。
Sono riuscito a firmare il contratto a condizioni favorevoli.
両者の利害が一致し、契約はスムーズに進んだ。
Gli interessi di entrambe le parti coincidevano e il contratto è proceduto senza intoppi.
このプランには契約期間の縛りがある。
Questo piano ha un vincolo di durata del contratto.
彼は粘り強い交渉の末に、契約を勝ち取った。
Dopo trattative tenaci, è riuscito a ottenere il contratto.
彼は粘り強い交渉で契約を勝ち取った。
Ha vinto il contratto grazie a negoziazioni tenaci.
その契約には裏金が絡んでいるという噂がある。
Si vocifera che denaro illecito sia coinvolto in quel contratto.
Note d'uso
Si riferisce a un accordo formale e legalmente vincolante tra due o più parti.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.