Logo de Sottaku Sottaku
Medios

密教の首飾り

榊原ゆい Visual Novels Japonés

Vocabulario de 榊原ゆい: '密教の首飾り'.

捧げられた 血の半分 水盤にまき散らして

契約には 謳われない 背く事への境界は

目には見えない 不思議な視線で

見下ろされた瞬間 支配者は主の如く

不気味にあざ笑う

月夜の光が 示された従者よ この場所へ繋がる 幻の道

叫びはいつしか 沈黙に変わって 落ちてゆく安息 風に手と手を繋いで

祭事に 従えない 密教の首飾りは

あなた方を 救うのなら 密になく戒めとなれ

矢は放たれた 戦いののろし

心を試すように 偽りの誓いは見事

臆病に捕まる

空へと突き出た 戒めの祭壇 主への冒涜 報いの責め苦

その目に習って 歩み続くがいい 一つまた一つと 闇に手と手を繋いで

Fly and cross Fly and cross 約束は今

Fly and cross Fly and cross 果たされるから

Fly and cross Fly and cross 解き放たれた

Fly and cross Fly and cross 終末

月夜の光が 示された従者よ この場所へ繋がる 幻の道

叫びはいつしか 沈黙に変わって 落ちてゆく安息 風に手と手を繋いで

Vocabulario

捧げる

Verbo

ささげる

dedicar; consagrar; ofrecer; sacrificar

Él dedicó toda su vida a la investigación médica.

Puede significar levantar algo con respeto, ofrecer algo a una deidad o dedicar la vida/esfuerzos a una causa.

Sustantivo

sangre; linaje

Me raspé la rodilla y salió sangre.

El fluido rojo que circula por el cuerpo.

Partícula

partícula posesiva que indica pertenencia, atribución o relación

La comida de mamá es la más deliciosa.

Conecta dos sustantivos para mostrar posesión o atribución. El sustantivo modificador va antes de の y el modificado después. También puede conectar cláusulas para nominalización.

半分

Sustantivo

はんぶん

mitad; medio

Compartí el pastel con mi hermano menor, la mitad para cada uno.

Se refiere a una de las dos partes iguales de algo.

水盤

Sustantivo

すいばん

suiban (cuenco poco profundo para arreglos florales)

Elegí un hermoso suiban para el arreglo floral.

Un recipiente plano y poco profundo de cerámica o metal utilizado para arreglos florales (ikebana) o bonsáis.

Partícula

partícula que indica tiempo, lugar, objetivo u objeto indirecto

Planeo encontrarme con amigos el fin de semana.

Múltiples usos: marca tiempo específico (cuándo), lugar de existencia (dónde está algo), objetivo/destinatario de acción (a quién/qué), o propósito.

撒き散らす

Verbo

まきちらす

esparcir; difundir; diseminar (negativo)

La fábrica está esparciendo un mal olor.

A menudo se usa para difundir cosas con una connotación negativa, como malos olores, rumores o gérmenes.

契約

Sustantivo

けいやく

contrato; convenio

Fui a la inmobiliaria para firmar el contrato de un nuevo apartamento.

Se refiere a un acuerdo formal y legalmente vinculante entre dos o más partes.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.