Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

プラチナ

Maaya Sakamoto Anime Giapponese

Vocabolario da Maaya Sakamoto (坂本真綾): 'Platinum (プラチナ)' (Cardcaptor Sakura OP3 (カードキャプターさくら OP3) · 1999).

I'm a dreamer ひそむパワー

私の世界

夢と恋と不安で出来てる

でも想像もしないもの 隠れてるはず

空に向かう木々のようにあなたを

まっすぐ見つめてる

みつけたいなあ かなえたいなあ

信じるそれだけで

越えられないものはない

歌うように奇蹟のように

「思い」が全てを変えてゆくよ

きっと きっと 驚くくらい

I'm a dreamer ひそむパワー

まだ見ぬ世界

そこで何が待っていても

もしも理想とちがっても 恐れはしない

鳥たちは風にのり旅をしてゆく

今日から明日へと

伝えたいなあ さけびたいなあ

この世に一つだけの存在である私

祈るように星のように

ちいさな光だけど何時かは

もっと もっと つよくなりたい

限界のない可能性がここにある この手に

It's gonna be your world

みつけたいなあ かなえたいなあ

信じるそれだけで

越えられないものはない

歌うように奇蹟のように

「思い」が全てを変えてゆくよ

きっと きっと 驚くくらい

Vocabolario

I

Pronome

io

Io sono uno studente.

Pronome di prima persona singolare.

a

Determinante

ə

un / uno / una

Dammi una penna.

Articolo indeterminativo usato prima di un sostantivo.

dreamer

Sostantivo

ˈdɹimɚ

sognatore; idealista; persona poco pratica

Mio fratello è un sognatore, ma i suoi progetti spesso ci ispirano.

Può avere tono affettuoso, neutro o critico a seconda del contesto. Può lodare l’immaginazione o suggerire poca praticità.

潜む

Verbo

ひそむ

nascondersi; covare

Dietro quel problema si nasconde un grave pericolo.

Si riferisce a cose nascoste alla vista o esistenti in modo latente all'interno di qualcosa.

パワー

Sostantivo

potenza; forza; energia

Questa macchina ha un motore potente e grande forza.

Si riferisce alla forza fisica, alla potenza meccanica o all'influenza sociale.

Pronome

わたし

io

Il mio amico è molto gentile.

Il pronome di prima persona più comune nel giapponese moderno, usato da uomini e donne. Più formale di 俺 o 僕. La lettura わたくし è più formale di わたし.

Particella

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

世界

Sostantivo

せかい

mondo, globo, società

Voglio viaggiare in tutto il mondo.

Si riferisce al mondo, al globo o alla società. Può significare l'intera Terra, una particolare sfera/dominio (ad es., 'il mondo dell'arte'), o le circostanze di vita di qualcuno. Spesso abbinato a 中 per significare 'in tutto il mondo'.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.