Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

happily ever after

Nakagawa Shoko Anime Japonês

Vocabulário de Shoko Nakagawa (中川翔子): 'happily ever after' (Gurren Lagann ED2 (天元突破グレンラガン ED2) · 2007).

君に会う前の自分を忘れたみたいに

君が居た頃の記憶を忘れられたなら

どんなにいいだろう

数えきれない星屑の中

どこかでそっと見守ってくれてる光を

僕らは今もここで探してる

幸せはいつだって失って初めて

幸せと気付く小さな不幸

今だってきっとまだ間に合うはずだから

願いはたったひとつ

呼吸と同じ数だけ泣いたその後に

待ち受けてたのはこの先永遠に続く

君なしの世界

100年経っても癒えない傷と云えない言葉

それだけを道標にして

僕らは今もここで生きている

幸せはいつだって失って初めて

幸せと気付く小さな不幸

今だってきっとまだ間に合うはずだから

願いはたったひとつ

幸せはいつだって失って初めて

幸せと気付くささやかなこと

幸せはいつだって失くして初めて

幸せと気付くたいせつなこと

今だってきっとまだ間に合うはずだから

願いはたったひとつ

どこまでも追いかけるよ

Vocabulário

Substantivo, Pronome

きみ

você; tu; soberano

Você deveria vir conosco também.

Pronome de segunda pessoa informal. Em contextos antigos, refere-se a um governante ou mestre.

Partícula

partícula indicando tempo, local, alvo ou objeto indireto

Planejo encontrar amigos no fim de semana.

Múltiplos usos: marca tempo específico (quando), local de existência (onde algo está), alvo/destinatário da ação (para quem/o quê), ou propósito.

会う

Verbo

あう

encontrar, ver (alguém), encontrar-se

Fiz uma promessa de encontrar um amigo.

Verbo intransitivo que significa encontrar ou encontrar-se com alguém. Usa a partícula に ou と para marcar a pessoa sendo encontrada. Pode significar encontros planejados ou encontros casuais. Diferente de 'au' (encaixar-se) que é escrito com kanji diferente.

Substantivo

まえ

na frente de; antes; atrás

Encontrei amigos na frente da escola.

前 (まえ) tem múltiplos significados: espacialmente 'na frente de/diante de', temporalmente 'antes/atrás', e pode se referir ao passado ou estado anterior. Como sufixo indica porções. Contrasta com 後 (あと/うしろ) para 'depois/atrás'.

Partícula

partícula possessiva indicando posse, atribuição ou relação

A comida da mamãe é a mais deliciosa.

Conecta dois substantivos para mostrar posse ou atribuição. O substantivo modificador vem antes de の e o modificado depois. Também pode conectar orações para nominalização.

自分

Pronome

じぶん

si mesmo, próprio

Expressar claramente a própria opinião.

Pronome reflexivo que muda de significado conforme o contexto - pode significar 'eu/eu mesmo', 'você/você mesmo', ou 'alguém/si mesmo'. Frequentemente usado para enfatizar responsabilidade pessoal ou propriedade.

Partícula

partícula marcadora de objeto direto

Resolvi um problema difícil.

Marca o objeto direto do verbo - sobre o que a ação é realizada. Escrito を mas pronunciado 'o'. Essencial para verbos transitivos.

忘れる

Verbo

わすれる

esquecer; deixar para trás; perder consciência de

Eu esqueci da promessa.

忘れる é um verbo ru (verbo ichidan) que significa esquecer. Pode ser usado para esquecer memórias, informações, objetos deixados para trás, ou negligenciar fazer algo. Frequentemente usado com 〜てしまう para expressar arrependimento por esquecer. 忘れ物 (item esquecido) é uma palavra relacionada comum.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.