Sottaku-Logo Sottaku
Medien

ノーボーイ・ノークライ

Stance Punks Anime Japanisch

Wortschatz von Stance Punks: 'No Boy, No Cry (ノーボーイ・ノークライ)' (Naruto OP6 (ナルト OP6) · 2002).

銀色の空が割れるのを 僕は突っ立ってボーッと見ていた

退屈に殺られるくらいなら 死んじまう方がずっとマシさ

少年よ聞いてくれ 人間なんてたいしたもんじゃないさ

明日なんてもういらないから 握った拳を隠すなよ

不安に夢を売りとばすほど まだ老いぼれちゃいないだろ

少年よ心の銃の引き金を引けるのは君だけさ

すべての若者は言った 僕の心を切り裂けよ

諦めちまった奴には 関係ない話なんだ

すべての若者は言った 僕ら叫んだこの声は

ベッドの下に密んでた自由さ

分かり合う事も無いまま 吐きちらかしてたあの日の傷が

今もまだ倒れそうな僕を 前に前に引きずっていくんだろう

バラバラになるくらい叫んでみたって 何も答えなんて出ないけど

何もせず座って笑ってる あいつらみたいにゃなりたくないんだ

すべての若者は言った どうしよもなくくだらない

この素晴らしい世界に たった今生きているから

すべての若者は言った すべての本当と嘘を

決して忘れてしまわないように

すべての若者は言った 死ぬには若すぎるだろう

しらけた面が並んでる からっぽのこの街で

すべての若者は行った 風の無いこの夜に

何かを変えようとしてるから

僕らが叫んだこの声は

テロリストにだって消せないだろう

Wortschatz

銀色

Nomen

ぎんいろ

Silberfarbe; silbern

Das Mondlicht färbt die Meeresoberfläche silberfarben.

Beschreibt eine metallisch graue Farbe wie die von Silber.

Partikel

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

Nomen

そら

Himmel; Wetter; Luft

Der Himmel ist klar.

Bezieht sich auf die Ausdehnung über der Erde.

Partikel

Subjektpartikel; aber

Es ist eine Nacht, in der die Sterne schön zu sehen sind.

Markiert das grammatische Subjekt, besonders bei neuen Informationen oder in Nebensätzen. Betont, wer die Handlung ausführt. Bedeutet auch 'aber'.

割れる

Verb

われる

zerbrechen; kaputtgehen; sich spalten (Meinungen)

Aus Unachtsamkeit ist ein wertvoller Teller zerbrochen.

Intransitives Verb, das verwendet wird, wenn etwas Zerbrechliches (wie Glas oder Keramik) in Stücke bricht.

Partikel

Akkusativobjekt-Partikel

Ich habe ein schwieriges Problem gelöst.

Markiert das direkte Objekt des Verbs - worauf sich die Handlung bezieht. Geschrieben を aber ausgesprochen 'o'. Wesentlich für transitive Verben.

Pronomen, Nomen

ぼく

ich

Ich plane, dieses Wochenende mit meinen Freunden ans Meer zu fahren.

Wird hauptsächlich von Männern verwendet. Höflicher als '俺' (ore).

Partikel

Themapartikel

Dieses Jahr blühten die Kirschblüten früh.

Markiert das Thema des Satzes - worum es im Satz geht. Impliziert oft einen Kontrast zu anderen möglichen Themen. Geschrieben als は aber ausgesprochen als 'wa'. Unterscheidet sich von が, das das grammatische Subjekt markiert.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.