モザイクカケラ

mosaico; censura por píxeles

Para proteger la privacidad, apliqué censura de mosaico en el rostro de la foto.

Se refiere tanto al arte clásico del mosaico (hecho con pequeñas piezas) como al procesamiento de imágenes digitales utilizado para ocultar o difuminar partes de una foto o video.

かけら

fragmento; pedazo; pizca

Fragmentos del plato roto están esparcidos por el suelo.

Se refiere a las piezas rotas de un objeto. Figuradamente, denota una cantidad ínfima de algo.

uno por uno; cada uno

Revisar el equipaje uno por uno.

Se refiere a realizar una acción de forma individual o secuencial para cada elemento de un conjunto.

つなぎあわせる

unir; juntar; ensamblar

Unir los fragmentos dispersos de la memoria.

Se utiliza para conectar varias cosas (objetos físicos o ideas abstractas como recuerdos) en una sola unidad.

えがく

dibujar; pintar; describir; imaginar

Ella imaginó su futuro ideal.

Se usa tanto para el dibujo físico como para descripciones literarias o imágenes mentales.

ir

Él va a la capital.

Una variante de 'iku'. 'Yuku' suena más literario, poético o formal en comparación con 'iku', que es el estándar en la conversación diaria.

usted, tú (formal)

Por favor dígame su nombre.

あなた es un pronombre de segunda persona formal 'usted/tú', pero a menudo se evita en favor de nombres/títulos. Entre esposos, las esposas pueden llamar あなた a los maridos (similar a 'querido'). El uso excesivo puede sonar distante o grosero. Mejor usar nombre+さん cuando sea posible.

partícula marcadora de sujeto; pero

Es una noche en que las estrellas se ven hermosas.

Marca el sujeto gramatical, especialmente para información nueva o en cláusulas subordinadas. Enfatiza quién realiza la acción. También significa 'pero'.