Logo Sottaku Sottaku
Médias

disillusion

Tainaka Sachi Anime Japonais

Vocabulaire de Tainaka Sachi : 'disillusion' (Fate/stay night OP1 · 2006).

夢に見ていた あの日の影に 届かない叫び

明日の自分は なんて描いても 消えない願いに濡れる

こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で

揺れる心抱えて 跳び込んでいけ夜へ

誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから

本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで

風にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑顔

明日の自分なら なんて祈っても 遠ざかる解答(こたえ)は霞む

凍えそうな躯(からだ)と 一片(ひとひら)の想い

朽ち果てるその前に 飛び超えていけ夜を

誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから

本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで

誰かの為に生きて この一瞬(とき)が全てでいいでしょう

見せかけの自分はそっと捨てて ただ在りのままで

Vocabulaire

Nom

ゆめ

rêve

Mon rêve d'enfant était de devenir pilote.

Désigne à la fois les rêves durant le sommeil et les ambitions futures.

Particule

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.

見る

Verbe

みる

voir; regarder; observer

Je regarde des films à la télévision.

見る est un verbe polyvalent signifiant 'voir' ou 'regarder'. Il s'utilise pour regarder la télé, des films, lire les journaux ou examiner quelque chose. La forme en て est 見て et le passé est 見た.

あの

Adjectif

ce... là-bas ; euh...

Il y a une maison au-delà de cette montagne là-bas.

Adjectif démonstratif désignant quelque chose d'éloigné du locuteur et de l'interlocuteur. Aussi utilisé comme hésitation.

Nom

jour, soleil, date

Aujourd'hui est un bon jour.

Nom fondamental signifiant jour, soleil ou date. Peut se référer à une période de 24 heures, aux heures de jour, au soleil lui-même, ou à des dates spécifiques. Très commun dans les expressions de temps et quand on parle de météo, d'horaires ou de dates de calendrier. La lecture change en 'nichi' dans les composés.

Particule

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

Nom

かげ

ombre; silhouette; lumière; reflet

Deux ombres s'étiraient sous le soleil couchant.

Désigne l'ombre physique, mais aussi la lumière (soleil, lune) ou le reflet d'un objet sur une surface.

届く

Verbe

とどく

arriver, parvenir, être livré

Des légumes frais sont arrivés de chez ma mère à la campagne.

S'emploie pour un courrier ou un colis qui parvient à destination.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.