Sottaku 로고 Sottaku
미디어

残酷な天使のテーゼ

Takahashi Yoko J-pop 일본어

高橋洋子 (Yoko Takahashi)의 '残酷な天使のテーゼ (A Cruel Angel's Thesis)'에서 나온 어휘 (新世紀エヴァンゲリオン OP1 (Neon Genesis Evangelion OP1) · 1995).

残酷な天使のように

少年よ 神話になれ

蒼い風がいま

胸のドアを叩いても

私だけをただ見つめて

微笑んでるあなた

そっとふれるもの

もとめることに夢中で

運命さえまだ知らない

いたいけな瞳

だけどいつか気付くでしょう

その背中には

遥か未来 めざすための

羽根があること

残酷な天使のテーゼ

窓辺からやがて飛び立つ

ほとばしる熱いパトスで

思い出を裏切るなら

この宇宙を抱いて輝く

少年よ 神話になれ

ずっと眠ってる

私の愛の揺りかご

あなただけが 夢の使者に

呼ばれる朝がくる

細い首筋を

月あかりが映してる

世界中の時をとめて

閉じこめたいけど

もしもふたり逢えたことに

意味があるなら

私はそう 自由を知る

ためのバイブル

残酷な天使のテーゼ

悲しみがそしてはじまる

抱きしめた命のかたち

その夢に目覚めたとき

誰よりも光を放つ

少年よ 神話になれ

人は愛をつむぎながら歴史をつくる

女神なんてなれないまま 私は生きる

残酷な天使のテーゼ

窓辺からやがて飛び立つ

ほとばしる熱いパトスで

思い出を裏切るなら

この宇宙を抱いて輝く

少年よ 神話になれ

어휘

残酷

명사, 형용동사

ざんこく

잔혹; 무자비

그는 잔혹한 처사에도 견뎌냈다.

자비심이 없고 매우 모질며 참혹한 상태를 나타냅니다.

조사

な형용사 연체형 조사; 금지 조사

조용한 장소에서 공부한다.

な는 な형용사를 명사와 연결할 때 사용합니다. だ/です의 연체형입니다. 동사 기본형 뒤에서 '~하지 마라'는 금지 의미로도 쓰입니다.

天使

명사

てんし

천사

그 아기는 마치 천사 같은 얼굴로 잠들어 있었다.

종교적인 신의 사자나, 마음씨가 착하고 순수한 사람을 비유할 때 사용합니다.

조사

의 (소유, 귀속, 관계를 나타내는 조사)

어머니의 요리가 가장 맛있다.

한국어의 '의'와 같은 역할. 두 명사를 연결하여 소유나 귀속을 표현한다. 수식하는 명사가 の 앞에, 수식받는 명사가 뒤에 온다.

명사, 접미사

よう

모양; 방식; 방법; 이유; 유사성·양식·방법을 나타내는 합성어를 만드는 접미사

그는 선생님처럼 조용히 말한다.

사물의 모습, 방식, 상태를 설명할 때 쓰입니다. 또한 명사나 동사의 연용형에 붙어 (예: ~様に) 유사성·양식·방법을 드러내는 합성어를 만듭니다.

조사

에/에게 (시간, 장소, 대상을 나타내는 조사)

주말에 친구를 만날 예정이다.

한국어의 에/에게와 유사. 구체적인 시간(언제), 존재 장소(어디에), 동작 대상(누구에게/무엇에), 목적을 표시한다.

少年

명사

しょうねん

소년; 어린 남자아이

그는 소년 시절을 이 마을에서 보냈다.

보통 초등학교에서 중학교 정도 나이의 남자아이를 가리킵니다.

조사

~야, ~라고 (강조)

그 약은 써!

よ는 한국어의 '~야/~라고'와 유사한 강조 종조사입니다. 청자에게 새로운 정보를 전달하거나 주의를 환기시킬 때 사용합니다. 경고, 상기, 부드러운 주장을 표현할 수 있으며 ね보다 단정적입니다.

미디어

플래시카드를 추가하려면 로그인하세요

Sottaku

Sottaku에 대하여

Sottaku는 계속 늘어나는 아시아 및 유럽 언어를 SRS 중심으로 학습하는 앱입니다. 수십만 개 단어의 자동 플래시카드 생성, 예문 속 문법 분석, 사용 가능한 경우 언어별 학습 팩, 적응형 퀴즈, 모바일 앱, 브라우저 확장 프로그램, 커뮤니티 기능을 제공합니다. 지금 사용해 보세요! 모든 학습 콘텐츠는 무료이며 플래시카드나 학습 시간 제한이 없습니다.

Sottaku는 성공적인 학습자들의 습관에 맞춰 만들어졌습니다. Sottaku를 사용함으로써, 언어 학습 커뮤니티의 수많은 성공 사례에서 입증된 가장 효율적인 방법으로 자연스럽게 학습하게 될 것입니다.

영원히 무료

한 푼도 내지 않고 모든 문법 가이드, 퀴즈, 플래시카드를 이용하세요. 양질의 교육은 모두에게 제공되어야 합니다.

스마트 SRS 시스템

저희 플래시카드 시스템은 FSRS 알고리즘(Anki에서도 사용)을 사용하여 복습 일정을 최적화하고 기억력을 극대화합니다.

포괄적인 콘텐츠

한자, 가나, 한글, 유럽 언어 기본 어휘부터 사용 가능한 경우 문법과 읽기 연습까지, 모든 수준에 맞는 레슨이 있습니다. 실력에 맞춘 퀴즈로 연습하세요.

커뮤니티 채팅

수준에 맞는 질문을 하고 커뮤니티의 도움을 받을 수 있습니다. 지원되는 모든 언어에서 다른 학습자들과 함께 배워 보세요.