Logo ng Sottaku Sottaku
Midya

残酷な天使のテーゼ

Takahashi Yoko J-pop Hapon

Bokabularyo mula kay Yoko Takahashi (高橋洋子): 'A Cruel Angel's Thesis (残酷な天使のテーゼ)' (Neon Genesis Evangelion OP1 (新世紀エヴァンゲリオン OP1) · 1995).

残酷な天使のように

少年よ 神話になれ

蒼い風がいま

胸のドアを叩いても

私だけをただ見つめて

微笑んでるあなた

そっとふれるもの

もとめることに夢中で

運命さえまだ知らない

いたいけな瞳

だけどいつか気付くでしょう

その背中には

遥か未来 めざすための

羽根があること

残酷な天使のテーゼ

窓辺からやがて飛び立つ

ほとばしる熱いパトスで

思い出を裏切るなら

この宇宙を抱いて輝く

少年よ 神話になれ

ずっと眠ってる

私の愛の揺りかご

あなただけが 夢の使者に

呼ばれる朝がくる

細い首筋を

月あかりが映してる

世界中の時をとめて

閉じこめたいけど

もしもふたり逢えたことに

意味があるなら

私はそう 自由を知る

ためのバイブル

残酷な天使のテーゼ

悲しみがそしてはじまる

抱きしめた命のかたち

その夢に目覚めたとき

誰よりも光を放つ

少年よ 神話になれ

人は愛をつむぎながら歴史をつくる

女神なんてなれないまま 私は生きる

残酷な天使のテーゼ

窓辺からやがて飛び立つ

ほとばしる熱いパトスで

思い出を裏切るなら

この宇宙を抱いて輝く

少年よ 神話になれ

Bokabularyo

残酷

Pangngalan, Pangngalang pang-uri

ざんこく

malupit; walang awa

Tiniis niya kahit ang malupit na pakikitungo.

Naglalarawan ng kawalan ng awa o matinding kalupitan.

Partikulo

particle na pang-ugnay para sa na-adjectives; negative imperative particle

Mag-aral sa tahimik na lugar.

な ay nag-uugnay ng na-adjectives sa mga pangngalang binabago nito. Ito ang attributive form ng だ/です. Ginagamit din bilang negative imperative particle na nangangahulugang 'huwag' pagkatapos ng dictionary form ng pandiwa.

天使

Pangngalan

てんし

anghel

Natutulog ang sanggol na iyon na parang isang anghel.

Ginagamit para sa mga makalangit na nilalang o bilang metapora para sa mababait na tao.

Partikulo

pantukoy ng pagmamay-ari, katangian o relasyon

Ang luto ng nanay ang pinakamasarap.

Nag-uugnay ng dalawang pangngalan para ipakita ang pagmamay-ari o katangian. Ang pangngalang naglalarawan ay nauuna sa の at ang inilalarawan ay sumusunod.

Pangngalan, Hulapi

よう

anyo; paraan; dahilan; panlapi na bumubuo ng pinagsamang mga salita para magpahiwatig ng pagkakatulad, estilo, o paraan

Nagsasalita siya nang mahinahon na parang isang guro.

Ginagamit upang ilarawan ang anyo, paraan, o kalagayan ng isang bagay. Maaari ring idugtong sa mga pangngalan o salitang-ugat ng pandiwa (halimbawa, ~様に) upang bumuo ng mga salitang pinagsama na nagpapahiwatig ng pagkakatulad, estilo, o paraan ng paggawa.

Partikulo

pantukoy ng oras, lugar, target o hindi tuwirang layon

Plano kong makipagkita sa mga kaibigan sa katapusan ng linggo.

Maraming gamit: tumutukoy sa tiyak na oras (kailan), lugar ng pag-iral (saan), target ng kilos (kanino/ano), o layunin.

少年

Pangngalan

しょうねん

batang lalaki; kabataan

Ipinasa niya ang kanyang kabataan sa bayang ito.

Karaniwang tumutukoy sa mga batang lalaki sa edad na elementarya at middle school.

Partikulo

diin na kataga (sinasabi ko sa'yo)

Mapait ang gamot na iyan, alam mo!

Ang よ ay nagdadagdag ng diin o paggigiit sa mga pahayag, kadalasang naghahatid ng bagong impormasyon sa nakikinig o humihila ng pansin. Maaaring magpahayag ng babala, paalala, o mahinahong pagpilit. Mas matibay kaysa ね.

Midya

Mag-log in upang makapagdagdag ng mga flashcard

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng lumalaking hanay ng mga wikang Asyano at Europeo na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng suportadong wika.