Phương tiện

魂のルフラン

Takahashi Yoko J-pop Tiếng Nhật

Từ vựng từ Yoko Takahashi (高橋洋子): 'Tamashii no Refrain (魂のルフラン)' (Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth Theme Song (新世紀エヴァンゲリオン劇場版シト新生テーマソング) · 1997).

私に還りなさい　記憶をたどり

優しさと夢の水源(みなもと)へ

もいちど星にひかれ　生まれるために

魂のルフラン

蒼い影につつまれた素肌が

時のなかで　静かにふるえてる

命の行方を問いかけるように

指先は私をもとめる

抱きしめてた運命のあなたは

季節に咲く　まるではかない花

希望のにおいを胸に残して

散り急ぐ　あざやかな姿で

私に還りなさい　生まれる前に

あなたが過ごした大地へと

この腕(て)に還りなさい　めぐり逢うため

奇跡は起こるよ　何度でも

魂のルフラン

祈るように　まぶた閉じたときに

世界はただ闇の底に消える

それでも鼓動はまた動きだす

限りある永遠を捜して

私に還りなさい　記憶をたどり

優しさと夢の水源へ

あなたも還りなさい　愛しあうため

心も体もくりかえす

魂のルフラン

私に還りなさい　生まれる前に

あなたが過ごした大地へと

この腕に還りなさい　めぐり逢うため

奇跡は起こるよ　何度でも

魂のルフラン

Từ vựng

私

Đại từ

わたし

tôi

Bạn của tôi rất tốt bụng.

Đại từ ngôi thứ nhất phổ biến nhất trong tiếng Nhật hiện đại, được cả nam và nữ sử dụng. Trang trọng hơn 俺 hoặc 僕. Cách đọc わたくし trang trọng hơn わたし.

に

Tiểu từ

trợ từ chỉ thời gian, địa điểm, đối tượng hoặc tân ngữ gián tiếp

Cuối tuần dự định gặp bạn bè.

Nhiều cách dùng: đánh dấu thời gian cụ thể (khi nào), nơi tồn tại (ở đâu), mục tiêu/người nhận hành động (cho ai/cái gì), hoặc mục đích.

還る

Động từ

かえる

trở về, quy về (trạng thái hoặc nơi ban đầu)

Người ta nói rằng khi con người chết đi, họ sẽ trở về với cát bụi.

Thường dùng để chỉ việc trở về trạng thái tinh thần hoặc nguyên bản, hoặc trong ngữ cảnh trang trọng/văn học.

記憶

Danh từ

きおく

ký ức; trí nhớ

Theo dòng ký ức cũ, tôi đã đi tìm ngôi nhà thời thơ ấu của mình.

Khả năng lưu giữ và gợi lại những trải nghiệm cũ.

を

Tiểu từ

trợ từ đánh dấu tân ngữ trực tiếp

Tôi đã giải quyết một vấn đề khó.

Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ - cái mà hành động tác động lên. Viết を nhưng phát âm 'o'. Cần thiết cho động từ chuyển tiếp.

たどる

Động từ

theo dấu; lần theo; hồi tưởng lại

Anh ấy đã lần theo ký ức và trở về nhà.

Dùng khi đi theo một con đường, tìm kiếm manh mối hoặc hồi tưởng lại các sự kiện/ký ức.

優しさ

Danh từ

やさしさ

sự tử tế; lòng tốt; sự dịu dàng

Sự tử tế của anh ấy đã làm ấm lòng tôi.

Dạng danh từ của tính từ 'yasashii', chỉ phẩm chất tử tế hoặc dịu dàng.

と

Tiểu từ

và, với (trợ từ)

Ý kiến khác với anh trai.

Kết nối danh từ (A và B), chỉ sự đồng hành (với ai đó), đánh dấu trích dẫn, hoặc thể hiện so sánh. Không nối câu như 'và' tiếng Việt.

Phương tiện

Vui lòng đăng nhập để thêm flashcard

Đăng nhập Bắt đầu học ngay

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.