Logo ng Sottaku Sottaku
Midya

魂のルフラン

Takahashi Yoko J-pop Hapon

Bokabularyo mula kay Yoko Takahashi (高橋洋子): 'Tamashii no Refrain (魂のルフラン)' (Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth Theme Song (新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生 テーマソング) · 1997).

私に還りなさい 記憶をたどり

優しさと夢の水源(みなもと)へ

もいちど星にひかれ 生まれるために

魂のルフラン

蒼い影につつまれた素肌が

時のなかで 静かにふるえてる

命の行方を問いかけるように

指先は私をもとめる

抱きしめてた運命のあなたは

季節に咲く まるではかない花

希望のにおいを胸に残して

散り急ぐ あざやかな姿で

私に還りなさい 生まれる前に

あなたが過ごした大地へと

この腕(て)に還りなさい めぐり逢うため

奇跡は起こるよ 何度でも

魂のルフラン

祈るように まぶた閉じたときに

世界はただ闇の底に消える

それでも鼓動はまた動きだす

限りある永遠を捜して

私に還りなさい 記憶をたどり

優しさと夢の水源へ

あなたも還りなさい 愛しあうため

心も体もくりかえす

魂のルフラン

私に還りなさい 生まれる前に

あなたが過ごした大地へと

この腕に還りなさい めぐり逢うため

奇跡は起こるよ 何度でも

魂のルフラン

Bokabularyo

Panghalip

わたし

ako

Ang aking kaibigan ay napakabait.

Ang pinakakaraniwang panghalip panao sa modernong Hapon, ginagamit ng lalaki at babae. Mas pormal kaysa 俺 o 僕. Ang pagbasa na わたくし ay mas pormal kaysa わたし.

Partikulo

pantukoy ng oras, lugar, target o hindi tuwirang layon

Plano kong makipagkita sa mga kaibigan sa katapusan ng linggo.

Maraming gamit: tumutukoy sa tiyak na oras (kailan), lugar ng pag-iral (saan), target ng kilos (kanino/ano), o layunin.

還る

Pandiwa

かえる

bumalik, magbalik (sa orihinal na estado o lugar)

Sinasabing kapag namatay ang tao, bumabalik sila sa lupa.

Madalas gamitin para sa pagbabalik sa isang espirituwal o orihinal na estado, o sa pormal/pampanitikang konteksto.

記憶

Pangngalan

きおく

alaala; memorya

Sa pagsubaybay sa mga lumang alaala, hinanap ko ang bahay ng aking kabataan.

Kakayahang matandaan ang mga nakaraang karanasan.

Partikulo

pantukoy ng tuwirang layon

Nalutas ko ang mahirap na problema.

Tinutukoy ang tuwirang layon ng pandiwa - kung ano ang ginagawan ng kilos. Isinusulat bilang を ngunit binibigkas na 'o'.

たどる

Pandiwa

sundan; tuntunin; balikan sa alaala

Tinunton niya ang kanyang mga alaala at umuwi.

Ginagamit sa pagsunod sa isang landas, paghahanap sa pamamagitan ng mga pahiwatig, o pagbabalik sa mga hakbang o alaala.

優しさ

Pangngalan

やさしさ

kabaitan; kahinhinan; pagmamalasakit

Nagpainit ng aking puso ang kanyang kabaitan.

Anyong pangngalan ng pang-uri na 'yasashii', tumutukoy sa katangian ng pagiging mabait o mapagmalasakit.

Partikulo

at, kasama (pantukoy)

Iba ang opinyon ko sa kuya ko.

Nag-uugnay ng mga pangngalan (A at B), nagpapakita ng pakikisama (kasama ang), tumatanda ng mga sipi, o nagpapakita ng paghahambing.

Midya

Mag-log in upang makapagdagdag ng mga flashcard

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng lumalaking hanay ng mga wikang Asyano at Europeo na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng suportadong wika.