Sottakuロゴ Sottaku
メディア

魂のルフラン

Takahashi Yoko J-pop 日本語

高橋洋子 (Yoko Takahashi)の「魂のルフラン (Tamashii no Refrain)」からの語彙(新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生 テーマソング (Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth Theme Song) · 1997)。

私に還りなさい 記憶をたどり

優しさと夢の水源(みなもと)へ

もいちど星にひかれ 生まれるために

魂のルフラン

蒼い影につつまれた素肌が

時のなかで 静かにふるえてる

命の行方を問いかけるように

指先は私をもとめる

抱きしめてた運命のあなたは

季節に咲く まるではかない花

希望のにおいを胸に残して

散り急ぐ あざやかな姿で

私に還りなさい 生まれる前に

あなたが過ごした大地へと

この腕(て)に還りなさい めぐり逢うため

奇跡は起こるよ 何度でも

魂のルフラン

祈るように まぶた閉じたときに

世界はただ闇の底に消える

それでも鼓動はまた動きだす

限りある永遠を捜して

私に還りなさい 記憶をたどり

優しさと夢の水源へ

あなたも還りなさい 愛しあうため

心も体もくりかえす

魂のルフラン

私に還りなさい 生まれる前に

あなたが過ごした大地へと

この腕に還りなさい めぐり逢うため

奇跡は起こるよ 何度でも

魂のルフラン

語彙

代名詞

わたし

私の友達はとても優しい。

現代日本語で最も一般的な一人称代名詞。男女共に使用。俺や僕より丁寧。わたくしと読む場合はわたしより改まった場面で使用される。

助詞

時間、場所、対象、間接目的語を示す格助詞

週末に友達に会う予定だ。

複数の用法:具体的な時間(いつ)、存在の場所(どこに)、動作の対象(誰に/何に)、目的を示す。文脈により意味が決まる。

還る

動詞

かえる

もとの場所や状態に戻る。

人は死ぬと、土に還ると言われている。

日常的な「帰る」よりも、抽象的、精神的、あるいは自然の摂理として元の場所に戻る際に使われます。

記憶

名詞

きおく

過去の経験を忘れずに留めておくこと;思い出

古い記憶を辿って、子供の頃の家を探した。

心理学的には記銘・保持・再生のプロセスを指し、コンピューターの記憶装置も指します。

助詞

直接目的語を示す格助詞

難しい問題を解決した。

動詞の直接目的語(動作の対象)を示す。表記はをだが発音は'o'。他動詞に必須。また、移動の経路も表す。

たどる

動詞

たどる

彼は記憶をたどって家に帰った。

道に沿って行く、あるいは手がかりを求めて探したり、記憶をさかのぼったりする際に用いる。

優しさ

名詞

やさしさ

思いやりがあること;温かみ

彼の優しさに心が温まった。

形容詞「優しい」の名詞形で、他人に対する思いやりや、穏やかな性質を指します。

助詞

並列・共同を示す格助詞

兄と意見が違う。

名詞を並列する(AとB)、共同動作を表す(誰かと一緒に)、引用を示す、比較・対比を表す。英語の'and'のように文を接続することはできない。

メディア

フラッシュカードを追加するにはログインしてください

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。