Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

There will be love there -愛のある場所-

The Brilliant Green Anime Giapponese

Vocabolario da The Brilliant Green: 'There will be love there -Ai no Aru Basho- (There will be love there -愛のある場所-)' (ReLIFE ED9 · 2016).

大きな曲がり角を曲がったなら走り出そう

とまどうことはもうやめて

その先に何があるのかは分からないけど そう

強くあるために

“楽しみに待つ”とゆうこと

待つ時の楽しさも今では空っぽで 不安で一杯になる

悩みはいつも絶えなくて不満を言えばきりがない

全てに立ち向かう強さを下さい I believe...

Love that's waiting for me

Love that's waiting for you

そこから流れて行けるような世界を見つけたい

There will be love there

There will be love there

いつかは誰かのために生きていたい

ここにあるヒミツに罪悪感を背負って生きていた

視界の外を見渡せば

まるで手すりさえもない真っ暗な闇の中にある階段を

あてもなく降りていた

“未来へつながる運命”を信じる

幸福な偶然にめぐり逢うと 自分に言い聞かせて

嘘つきの糸を切ってそして

真実と向き合う勇気があるって信じたい yeah,I believe...

Love that's waiting for me

Love that's waiting for you

永久不変の優しさに包まれていたい

There will be love there

There will be love there

愛する一人のために生きてゆきたい

あらゆる時代この世の中から

青空の彼方 星空の彼方

迷いも閃きも未知のもの めぐりめぐる奇蹟

so...Love that's waiting for me

Love that's waiting for you

そこから流れて行けるような世界を見つけたい

There will be love there

There will be love there

輝く唯一の光を探して走り出そう

そしてその場所で愛する一人のために生きてゆきたい

信じている there will be love there

Vocabolario

大きな

Sostantivo aggettivale

おおきな

grande; grosso

C'è un grande albero nel parco.

Forma aggettivale che significa grande per dimensioni, volume o grado, usata solo prima dei sostantivi.

曲がり角

Sostantivo

まがりかど

angolo; svolta; punto di svolta

Per favore, gira a sinistra a quell'angolo.

Letteralmente si riferisce all'angolo di una strada. Figurativamente, può significare un punto di svolta o un cambiamento significativo in una situazione.

Particella

particella marcatrice dell'oggetto diretto

Ho risolto un problema difficile.

Marca l'oggetto diretto del verbo - su cosa viene compiuta l'azione. Si scrive を ma si pronuncia 'o'. Essenziale per i verbi transitivi.

曲がる

Verbo

まがる

girare, curvarsi

Se giri a destra al prossimo semaforo, vedrai una grande biblioteca.

Si riferisce al cambio di direzione o alla curvatura di un oggetto.

なら

Particella

se, nel caso di

Se piove, resto a casa.

Particella condizionale che presenta un argomento da considerare. Diverso da ば (condizione generale) e たら (sequenza temporale). Spesso implica 'se parliamo di X' o 'per quanto riguarda X'.

走り出す

Verbo

はしりだす

mettersi a correre; mettersi in moto

Il treno ha iniziato a muoversi.

Può riferirsi a persone che iniziano a correre o a veicoli che iniziano a muoversi.

とまどう

Verbo

essere disorientato; non sapere come reagire

La domanda improvvisa mi ha spiazzato.

Si usa quando qualcosa di inatteso crea esitazione o confusione momentanea.

こと

Sostantivo

cosa, fatto, questione, circostanza

Studiare ogni giorno è necessario.

Usato per nominalizzare verbi e aggettivi. Esprime anche concetti astratti, a differenza di もの che si riferisce a oggetti fisici. Comune in espressioni fisse e scrittura formale.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.