Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

プレパレード

釘宮理恵・堀江由衣・喜多村英梨 J-pop Giapponese

Vocabolario da Rie Kugimiya, Yui Horie, Eri Kitamura (釘宮理恵・堀江由衣・喜多村英梨): 'Pre-Parade (プレパレード)' (Toradora! OP1 (とらドラ! OP1) · 2008).

プレ! プレパラート!

強くなんかないけど

プレ! プレパレード!

いつか君を捕まえる!

プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ ワレテバリバリ

プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ

油断したら その指 チクチクアタック 覚悟して

小さいけど 挟むの ミジンコみたいなアナタ

欲しいのは プラスチックなハート(プラス プラス ダケドマイナス)

でもそれじゃつまらない そこに気付いた者勝ち

恋は甘くて 苦いもの

単純明快 複雑怪奇な代物

どうでもいい事ばっかり気にしたりするの

どんな感じ?ソンな感じ

温厚篤実 エキセントリックなアナタ

強がる素振りを全身まとって太刀打ち

素直なだけだと刺激が強くて クラクラ

傷ついちゃうの 傷つけちゃうの 純情プレパラート

プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ ワレテバリバリ

プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ

磨けばまだ 輝く 限界なんて ありえない

小さくても 誰にも 負けない何かがあるの

私から 近づくまで耐えてよ(タエテ タエテ コンキガダイジ)

アナタから それ以上近づかれたら割れちゃう

人は優しく 刺激的

気分爽快 難行苦行の代物

泣きたい時にもニコニコ笑ったりするの

どんな感じ?損な感じ

才気煥発 アクティブ全開なアナタ

強気な態度で奇襲を仕掛けて仇討ち

直進だけだと不安に駆られて ソワソワ

頭の中は いつも一人の 純情プレパレード

恋は甘くて 苦いもの

単純明快 複雑怪奇な代物

どうでもいい事ばっかり気にしたりするの

どんな感じ?ソンな感じ

温厚篤実 エキセントリックなアナタ

強がる素振りを全身まとって太刀打ち

素直なだけだと刺激が強くて クラクラ

傷ついちゃうの 傷つけちゃうの 純情プレパラート

頭の中は いつも一人の 純情プレパレード

Vocabolario

プレ

Prefisso

pre-; previo

Sono stato invitato all'evento di pre-apertura.

Usato come prefisso per indicare che qualcosa accade prima o è una versione preliminare.

プレパラート

Sostantivo

preparato microscopico; vetrino

Durante l'ora di scienze, abbiamo preparato un vetrino di cellule vegetali.

Si riferisce a un campione biologico o minerale preparato su un vetrino per essere osservato al microscopio.

強い

Aggettivo

つよい

forte, potente, intenso

Il vento è diventato forte.

Usato per descrivere la forza fisica, l'intensità dei fenomeni (vento, pioggia), la fermezza della volontà o la resistenza a qualcosa. La forma avverbiale 'tsuyoku' (fortemente) è comunemente usata. Opposto di 'yowai' (debole).

なんか

Particella

cose come; come

Odio le cose come la matematica.

Versione colloquiale di 'など'. Spesso usato per esprimere disprezzo o forte emozione.

ない

Aggettivo, Verbo

non esiste, non avere; ausiliare negativo

Non c'è tempo, quindi sbrigati.

ない funziona sia come aggettivo che significa 'inesistente' sia come forma negativa di ある. Forma anche verbi negativi quando attaccato alle radici verbali. Si coniuga come un aggettivo-i.

けど

Congiunzione, Particella

ma; però; sebbene

Voglio andare, ma non ho tempo.

Forma abbreviata e colloquiale di 'keredomo'. Usato per collegare idee contrastanti.

パレード

Sostantivo

parata, sfilata

La squadra vincitrice ha tenuto una parata spettacolare.

Una processione festosa di persone, spesso con musica e carri, attraverso le vie della città.

いつか

Avverbio

un giorno; prima o poi

Un giorno voglio fare un viaggio intorno al mondo.

Usato per esprimere un tempo indefinito nel futuro o nel passato.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.