少女の頃に戻ったみたいに

くりかえし

répétition ; à plusieurs reprises

Ma mère a vérifié l'adresse à plusieurs reprises.

Peut désigner une répétition ou se placer avant une action pour montrer qu'elle est faite plusieurs fois.

みる

voir; regarder; observer

Je regarde des films à la télévision.

見る est un verbe polyvalent signifiant 'voir' ou 'regarder'. Il s'utilise pour regarder la télé, des films, lire les journaux ou examiner quelque chose. La forme en て est 見て et le passé est 見た.

ゆめ

rêve

Mon rêve d'enfant était de devenir pilote.

Désigne à la fois les rêves durant le sommeil et les ambitions futures.

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.

め

œil

Mes yeux sont fatigués donc je vais me reposer.

目 (め) signifie principalement 'œil' mais a de nombreux sens étendus: maille (網の目), expérience (いい目を見る), attention (目が行く), apparence (見た目), et suffixe ordinal (三番目 'troisième'). Apparaît aussi dans des expressions comme 目が高い (perspicace) et 目を通す (parcourir).

particule marquant le sujet ; mais

C'est une nuit où les étoiles sont magnifiquement visibles.

Marque le sujet grammatical, surtout pour les informations nouvelles ou dans les propositions subordonnées. Souligne qui effectue l'action. Signifie aussi 'mais'.

さめる

se réveiller; se dissiper

Je me suis réveillé d'un rêve.

Décrit le passage d'un état de sommeil, d'ivresse ou d'illusion à la réalité.

et, avec (particule)

Mon opinion diffère de celle de mon frère aîné.

Connecte des noms (A et B), indique l'accompagnement (avec quelqu'un), marque les citations, ou montre la comparaison. Ne connecte pas les phrases comme 'et' en français.