ドアの音で目が覚めた
Je me suis réveillé au bruit de la porte.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Mes yeux sont fatigués donc je vais me reposer.
実際にそこに行って自分の目で見ました。
J'y suis en fait allé et je l'ai vu de mes propres yeux.
恥ずかしそうに目を伏せた。
Elle a baissé les yeux timidement.
彼は世間の目を気にしすぎている。
Il se soucie trop de ce que les gens pensent.
彼女は驚きのあまり、目を大きく見開いた。
Elle a écarquillé les yeux de surprise.
彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。
Captivée par le magnifique paysage, elle s'est arrêtée sans réfléchir.
彼は友人の忠告でようやく目が覚めた。
Il a enfin ouvert les yeux grâce aux conseils de son ami.
窓の外の物音にはっとして目が覚めた。
J'ai été réveillé en sursaut par un bruit à l'extérieur de la fenêtre.
夏の太陽が眩しくて、目を細めた。
Le soleil d'été était si éblouissant que j'ai plissé les yeux.
Notes d'utilisation
目 (め) signifie principalement 'œil' mais a de nombreux sens étendus: maille (網の目), expérience (いい目を見る), attention (目が行く), apparence (見た目), et suffixe ordinal (三番目 'troisième'). Apparaît aussi dans des expressions comme 目が高い (perspicace) et 目を通す (parcourir).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.