Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

絶世美人

Zetsubou Shoujotachi Anime Giapponese

Vocabolario da Zetsubou Shoujotachi (絶望少女達): 'Zessei Bijin (絶世美人)' (Sayonara, Zetsubou-Sensei ED1 (さよなら絶望先生 ED1) · 2007).

うれしい悲鳴が 今日も聴こえる…

あなたとならば この世の果てへ

モウソウダケの 樹海を旅する

生まれかわっても 恋する定め

だって 神話も 恋愛体質

ふりむいたら 絶世美人

美人薄命 月下美人

影は女たちを きれいにしてゆくの

静かに お縄をちょうだいなさい

暗い 背中に 忍びよる死線

愛されすぎて 溺れる罪びとの

うれしい悲鳴が 今日も聴こえる

三日月の夜

後ろ向きって すてきなことね

人が失くした お金も落ちてる

捨てる神あれば 拾う紙あり

それが究極 循環社会よ

どこへ逝くの 絶世美人

美人薄命 ミッカビジン

鏡よ鏡さん きれいになりたいの

死んだらどうなる?…紅をさしましょ

ひとを愛せば 落した穴ふたつ

毒を喰らわば 皿まで召しあがれ

くるしい期待が 胸を惑わす

満月の夜

あなたの言霊 絶望風味

いやよ いやよも 好きのうちなのね

愛されすぎて 息がとまりそうな

うれしい悲鳴が 今日も聴こえる

三日月の夜

Vocabolario

うれしい

Aggettivo

felice; lieto; contento

Sono molto felice di aver superato l'esame.

Aggettivo che descrive un sentimento di gioia o soddisfazione.

悲鳴

Sostantivo

ひめい

grido; urlo

Ha lanciato un grido vedendo un grosso ragno.

Usato tipicamente con il verbo '上げる' (lanciare un grido).

Particella

particella marcatrice del soggetto; ma

È una notte in cui le stelle sono bellamente visibili.

Marca il soggetto grammaticale, specialmente per informazioni nuove o in proposizioni subordinate. Enfatizza chi compie l'azione. Significa anche 'ma'.

今日

Sostantivo, Avverbio

きょう

oggi

Siccome oggi piove, leggerò un libro a casa.

今日 (きょう) significa 'oggi' e si riferisce al giorno attuale. Può funzionare sia come sostantivo che come avverbio. Nota che mentre 今日 può anche essere letto come こんにち nei saluti formali, きょう è la lettura standard per 'oggi'.

Particella

anche, persino (particella)

Sia la pioggia che il vento sono diventati più forti.

Sostituisce は, が, o を per significare 'anche'. Usato due volte (A も B も) significa 'sia A che B'. Può esprimere 'persino'.

聴こえる

Verbo

きこえる

sentirsi; essere udibile

Il suono delle onde si può sentire da lontano.

Usato per descrivere un suono che raggiunge le orecchie, spesso senza ascolto intenzionale.

あなた

Pronome

tu, Lei (cortese)

Per favore mi dica il suo nome.

あなた è un pronome di seconda persona cortese 'tu/Lei', ma spesso evitato a favore di nomi/titoli. Tra coniugi, le mogli possono chiamare i mariti あなた (simile a 'caro'). L'uso eccessivo può sembrare distante o scortese. Meglio usare nome+さん quando possibile.

Particella

e, con (particella)

La mia opinione differisce da quella di mio fratello maggiore.

Collega sostantivi (A e B), indica accompagnamento (con qualcuno), marca citazioni, o mostra confronto. Non collega frasi come 'e' in italiano.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.