Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

Ugly

2NE1 K-pop Coreano

Vocabolario da 2NE1: 'Ugly'.

밝게 웃어 보지만 내 맘에 들지 않아

난 예쁘지 않아 아름답지 않아

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

노랠 불러 보지만 아무도 듣지 않아

난 예쁘지 않아 아름답지 않아

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

난 왜 이렇게 못난 걸까

어떡하면 나도 너처럼

환하게 웃어 볼 수 있을까

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해

이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해

탓하기만 해

쳐다보지 마 지금 이 느낌이 싫어 난

어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어

이 세상은 거짓말

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지 마

못 생기고 삐뚤어진 내 마음이

널 원망할지도 몰라

말 시키지 마 난 너와 어울리지 못해

그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이

날 숨막히게 해

다가오지 마 너의 관심조차 싫어 난

어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어

이 세상은 거짓말

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone, I’m all alone

All alone, I’m all alone

따뜻함이란 없어

곁엔 아무도 없어

All alone, I’m all alone

I’m always all alone

All alone, I’m all alone

따뜻함이란 없어

곁엔 그 누구도 날 안아 줄 사람 없어

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Vocabolario

밝다

Verbo, Aggettivo

essere luminoso; albeggiare; essere chiaro

Il cielo si sta schiarendo.

Può riferirsi alla luce, al colore o all'alba di un nuovo giorno. Usato anche per descrivere qualcuno che è ben informato o ha una mente chiara.

웃다

Verbo

ridere

Ha riso dopo aver sentito una storia divertente.

Un verbo comune usato per esprimere felicità, divertimento o soddisfazione attraverso il riso.

보다

Verbo

vedere; guardare; osservare; provare; sembrare

Oggi ho guardato un film.

Verbo molto comune con significati ampi come vedere o guardare, incontrare qualcuno, controllare o sostenere un esame. Compare anche in costruzioni ausiliarie come -아/어 보다 per provare o fare esperienza e -나 보다 per supposizione o apparenza.

Sostantivo, Pronome

mio; io (soggetto); ruscello; odore

Questo è il mio libro.

Una parola versatile. È il possessivo 'mio' (da 나의), il soggetto 'io' (da 내가), e può anche significare 'ruscello' o 'odore' come sostantivo.

Sostantivo

cuore, animo

Lei è generosa.

È un'abbreviazione colloquiale comune di '마음' (ma-eum). '맘이 넓다' è un'espressione idiomatica che significa essere generosi o di mentalità aperta.

Particella

a, in (particella di luogo/tempo)

C'è un libro nella borsa.

Indica un luogo in cui si trova qualcosa o si svolge un'azione. Può anche indicare un tempo.

들다

Verbo

tenere; portare; sollevare

Questa borsa è troppo pesante da portare.

Un verbo versatile con molti significati. In questo contesto, significa tenere o sollevare qualcosa con le mani.

않다

Verbo

non fare (verbo ausiliare)

Se n'è andato senza dire una parola.

Usato dopo un verbo nella forma '-지 않다' o '-고 않다' per esprimere negazione.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.