Sottakuロゴ Sottaku
メディア

Because of You

After School K-pop 韓国語

After Schoolの「Because of You」からの語彙。

아직도 나 그대를 잊지 못해

I never forget boy

I never forget boy

헤어진 지 벌써 몇년이 지났는지 몰라

그대 생각만 하면 자꾸 눈물만 흘러

오늘따라 왜 그렇게 니가 보고플까

창밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어 놔

사랑하지 말 걸 그랬어

정 주지 말 걸 그랬어

붙잡지 말 걸 그랬어

왜 이렇게 나 혼자 아파

사랑하지 말 걸 그랬어

정 주지 말 걸 그랬어

붙잡지 말 걸 그랬어

왜 이렇게 나 혼자 아파

난 항상 너만의 장미가

되려던 내 맘을 아니

이제 조각 난 사랑의 마침표가 되었다는 걸

눈물이 밀려 와 메마른 입술이 젖어

이젠 어떡해 그댈 잊을 수 없어

너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)

너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)

너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)

너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어

정말 답답답해 갑갑갑해

막막막해 너 없는 세상이

내 말을 씹어 놓고 자존심 짓밟아놓고

내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나 가

그 날도 비가 왔었지

한참을 그댄 말없이

나를 바라보기만 했어 어어어

흔들리는 눈빛과

애써 짓는 어색한 미소가

이별을 얘기해 줘 줘줘줘

사랑하지 말 걸 그랬어

정 주지 말 걸 그랬어

붙잡지 말 걸 그랬어

왜 이렇게 나 혼자 아파

사랑하지 말 걸 그랬어

정 주지 말 걸 그랬어

붙잡지 말 걸 그랬어

왜 이렇게 나 혼자 아파

나보고 떠나라고 할 땐 언제고

떠난다니까 어쩌고

미친 사람 취급만 해

정말 힘들어 Boy slow down

아무런 말도 못한 채 울어

Cause I want to stay next to you

My love is true

Wanna go back to when I was with you

너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)

너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)

너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)

너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어

정말 답답답해 갑갑갑해

막막막해 너 없는 세상이

내 말을 씹어 놓고 자존심 짓밟아놓고

내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나 가

I miss you, I need you

꿈 속에선 아직도 I’m with you

I miss you, I need you

시간을 되돌려 Wanna kiss you again my boy

맘이 너무 아픈데 견디기 괴로운데

너는 어디서 뭘 하니 (나 울었어 참 많이)

너 없인 난 못 살어

내게로 돌아와 줘 날 떠나가지 마

너 때문에 많이도 울었어 (Yeah)

너 때문에 많이도 웃었어 (많이도 웃었어 난)

너 때문에 사랑을 믿었어 (Oh yeah)

너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어

(너 때문에 나) 정말 답답답해 갑갑갑해

막막막해 너 없는 세상이 (No no)

내 말을 씹어 놓고 자존심 짓밟아놓고

(씹어 놓고 밟아놓고)

내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나 가 (Yeah yeah yeah)

語彙

아직

副詞

まだ

宿題がまだ終わっていません。

名詞, 助詞

私も韓国語を勉強しています。

「〜もまた」という意味を追加する助詞です。名詞、代名詞、または副詞に付きます。日本語の「も」に似ています。

代名詞

私、僕、俺 (くだけた言い方)

私は昨日、友達と映画を見ました。

親しい相手や年下に対して使う一人称代名詞。丁寧な場面では「저」を使います。日本語の「私」より少しくだけたニュアンスです。

그대

名詞

あなた(詩的/フォーマル)

あなたは私の全てです。

ややフォーマルまたは文学的な「あなた」という言葉で、歌や詩、または特定レベルの尊敬や愛情を込めて誰かに呼びかける際によく使われます。

助詞

目的格助詞

リンゴを食べます。

母音で終わる名詞の後ろに付き、動詞の目的語であることを示します。子音で終わる名詞の場合は「을」を使います。日本語の「を」に似ています。

잊다

動詞

忘れる

大事な約束を忘れた。

一度知っていたことを思い出せない、または覚えておくべきことを思い出せない場合に使用します。

못하다

動詞

できない

私は泳げません。

名詞と助詞「을/를」の後、または動詞の前で使われ、能力がないことや技術が不足していることを示します。

I

代名詞

私は学生です。

一人称単数代名詞。

メディア

フラッシュカードを追加するにはログインしてください

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。