Logo Sottaku Sottaku
Médias

Loser

Big Bang K-pop Coréen

Vocabulaire de Big Bang : 'Loser'.

[T.O.P/승리] Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

[T.O.P/승리] 못된 양아치 거울 속에 넌

[T.O.P/승리] Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

[T.O.P/승리] 더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’m a

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어

홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써

잊혀 진지 오래 저 시간 속에

더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래

너나 나나 그저 길들여진 대로

각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로

난 멀리 와버렸어 I’m coming home

이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로

언제부턴가 난

하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼

숨쉬기조차 힘겨워

손을 뻗지만 그 누구도

날 잡아 주질 않네 I’m a

[GD/승리] Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

[GD/승리] 못된 양아치 거울 속에 넌

[GD/승리] Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

[GD/승리] 더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’m a

반복되는 여자들과의 내 실수

하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증

책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨

하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금

멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주

이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분

나 벼랑 끝에 혼자 있네 I’m going home

나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로

언제부턴가 난

사람들의 시선을 두려워만 해

우는 것조차 지겨워

웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I’m a

[T.O.P/승리] Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

[T.O.P/승리] 못된 양아치 거울 속에 넌

[T.O.P/승리] Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

[T.O.P/승리] 더러운 쓰레기 거울 속에 난

파란 저 하늘을 원망하지 난

가끔 내려놓고 싶어져

I want to say good bye

이 길의 끝에 방황이 끝나면

부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길

Loser

[GD/승리] Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

(Woah~)

[태양/GD/승리] 못된 양아치 거울 속에 넌

[GD/승리] Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

(Loser~ Oh~)

[태양/GD/승리] 더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’m a

Loser

I’m a loser

I’m a loser

I’m a loser

Vocabulaire

loser

Nom

luzɚ

perdant

Il n'y a ni gagnant ni perdant dans ce jeu.

Personne qui perd un jeu, un concours ou une compétition.

외톨이

Nom

personne seule; solitaire

À la mort de sa grand-mère, la petite-fille s'est retrouvée seule au monde.

Décrit une personne qui n'a ni amis ni famille autour d'elle et qui est seule. Peut aussi désigner un objet esseulé.

세다

Verbe, Adjectif

être fort; être puissant; compter

L'arbre a tremblé parce que le vent soufflait fort.

En tant qu'adjectif, il signifie « fort » ou « puissant » (vent, personnalité, etc.). En tant que verbe, il signifie « compter » ou pour les cheveux « devenir gris ».

척하다

Verbe

faire semblant

Il a fait semblant de savoir, mais en fait, il ne savait rien.

Utilisé après un verbe (sous la forme -는/은/ㄴ 척하다) pour indiquer que quelqu'un simule une action ou un état.

怯쟁이

Nom

겁쟁이

lâche; poule mouillée

Ne agis pas comme un lâche.

Utilisé pour décrire quelqu'un qui est facilement effrayé ou qui manque de courage. Peut être utilisé de manière ludique ou insultante.

못되다

Adjectif

être méchant; avoir mauvais caractère

S'il vous plaît, ne soyez pas méchant.

Décrit le caractère ou le comportement d'une personne comme étant malveillant ou désagréable.

양아치

Nom

racaille; petit voyou

J'ai croisé une bande de racailles dans la rue.

Terme argotique pour une personne mal élevée ou un petit délinquant.

거울

Nom

miroir

Elle a retouché son maquillage en se regardant dans le miroir.

Une surface, généralement en verre recouvert d'un amalgame métallique, qui réfléchit une image claire.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.