Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

Sober

Big Bang K-pop Корейский

Лексика: Big Bang — 'Sober'.

제발 좀 잘난 척하지 마

알고 보면 네가 제일 불쌍해

그래 날 더 자극 시켜봐

잠깐 재미라도 볼 수 있게

돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다

가랑이가 찢어져 자빠질 테니까

사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만

각오해 뒤통수가 시릴 테니까

Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요

확 돌아버리겠으니까

어설픈 말들로 둘러대지 말고

Hear me say

맨정신이 난 힘들어

아무것도 할 수가 없어

맨정신이 난 제일 싫어

너 없인 잠들 수가 없어

시간은 더럽게 안 가고

나이만 들어 죽은 듯 살아

할 일은 더럽게 많은데

하고 싶은 건 하나도 없어

세상이 내겐 차갑고

남 시선은 따갑지

어른 같지만 어린아이

작은 키만 훌쩍 자랐지

어릴 적 낭만은 사라진 환상

내 기분은 광활한 광야

사람들은 날 이해 못 해

나도 몰래 맛 가볼래

취해라 취해 천국으로 가

깨고 나면 지옥, 얼마 못 가

난 지금 시금치 없는 뽀빠이

이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄

Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요

이곳은 너무 힘드니까

며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게

맨정신이 난 힘들어

아무것도 할 수가 없어

맨 정신이 난 제일 싫어

너 없인 잠들 수가 없어

시간은 더럽게 안 가고

나이만 들어 죽은 듯 살아

할 일은 더럽게 많은데

하고 싶은 건 하나도

Without you 모든 게 두려워

네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이

난 너무 힘에 겨워

Without you 아직도 이곳에 홀로 남아

너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가

바보 같잖아 No No No

맨정신이 난 힘들어

아무것도 할 수가 없어

맨정신이 난 제일 싫어

너 없인 잠들 수가 없어

Словарный запас

제발

Наречие

пожалуйста (настоятельно)

Пожалуйста, дайте мне еще один шанс.

Используется для убедительной просьбы или мольбы. Несет в себе более сильное чувство отчаяния, чем '주세요'.

Наречие

пожалуйста; немного

Пожалуйста, одолжите мне эту книгу.

Используется, чтобы сделать просьбы более мягкими и вежливыми. Также может означать 'немного'.

잘나다

Глагол

быть выдающимся; быть высокомерным (часто используется иронически)

Он склонен вести себя высокомерно.

Может означать быть превосходным или превосходящим, но часто используется иронически для описания кого-то высокомерного или самовлюбленного.

척하다

Глагол

притворяться; делать вид

Он сделал вид, что знает, но на самом деле ничего не знал.

Используется после глагола (в форме -는/은/ㄴ 척하다), чтобы указать, что кто-то симулирует действие или состояние.

말다

Глагол

сворачивать; заворачивать; не делать

Пожалуйста, вкусно сверните кимбап.

Используется для сворачивания таких вещей, как коврики, сигареты или еда вроде кимбапа. Также употребляется в запрещающих формах со значением «не делай», например 하지 마라 или 하지 말고.

알다

Глагол

знать

Я хорошо знаю этого человека.

Общий глагол для выражения знания факта, человека или умения что-то делать.

보다

Глагол

видеть; смотреть; наблюдать; пробовать; казаться

Сегодня я посмотрел фильм.

Очень частотный глагол с широкими значениями: видеть или смотреть, встречаться с кем-то, проверять, сдавать экзамен. Также используется в вспомогательных конструкциях: -아/어 보다 для попытки или опыта и -나 보다 для предположения или видимости.

Местоимение

ты (неформально)

Куда ты хочешь пойти?

'너' - это неформальное местоимение 'ты', используемое с друзьями, младшими по возрасту или в других неофициальных контекстах.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.