Sottakuロゴ Sottaku
メディア

You Never Know

BLACKPINK K-pop 韓国語

BLACKPINKの「You Never Know」からの語彙。

애써서 활짝 웃었던 날에

밤은 왜 더 어두울까

It keeps bringing me down down down

모두 너무 쉽게 내뱉던 말

아마 들리겠지 머지않아

I’ve heard enough I’ve heard enough

Of the things that I’m not

온 세상이 바뀌어가도

아직 나는 그대론 걸

내가 걸어가는

이 길을 꿈꾸던

그때 그대로

그때 그대로

내 매일을 춤추던

처음 그 자리에 남아 있는 걸

But you’ll never know

Unless you walk in my shoes

You’ll never know

엉켜버린 내 끈

‘Cause everybody sees

What they wanna see

It’s easier to judge me than to believe

깊이 숨겼던 낡은 생각들

가끔 나를 잡고 괴롭히지만

[지/제] 그럴수록 Imma shine baby

[지/제] You know they ain’t got a shot on me

Sunday night

I’ve been swallowed by my bed

I’ve been all over my head

Wonderin’ if I gotta trying pretend

나도 잘 모르는 날

누가 알아주길 기대하는

내 모습을 찾을까 두려워

저 빛이 더 밝아질수록

내 그림자도 길어지는데

너무 눈이 부셔올 때

난 뒤를 볼 수 있을까

온 세상이 바뀌어가도

아직 나는 그대론 걸

내가 걸어가는

이 길을 꿈꾸던

그때 그대로

그때 그대로

내 매일을 춤추던

처음 그 자리에 남아 있는 걸

But you’ll never know

Unless you walk in my shoes

You’ll never know

엉켜버린 내 끈

‘Cause everybody sees

What they wanna see

It’s easier to judge me than to believe

깊이 숨겼던 낡은 생각들

가끔 나를 잡고 괴롭히지만

[지/제] 그럴수록 Imma shine baby

[지/제] You know they ain’t got a shot on me

가라앉으면 안 돼

나도 잘 알아

땅만 보는 채론 날 수 없어

구름 건너편엔

아직 밝은 해

내가 그려왔던 그림 속에

찢어버린 곳들까지

다 비워내고 웃을 수 있게

보기 싫었던 나와 마주할래

난 기억해

So I’ll be okay

파란 내 방 한가득 꽃이 피게

I’ll always be waiting

But you’ll never know

Unless you walk in my shoes

You’ll never know

엉켜버린 내 끈

‘Cause everybody sees

What they wanna see

It’s easier to judge me than to believe

깊이 숨겼던 낡은 생각들

가끔 나를 잡고 괴롭히지만

[지/제] 그럴수록 Imma shine baby

[지/제] You know they ain’t got a shot on me

語彙

애쓰다

動詞

努力する; 尽力する

彼は目標達成のために絶えず努力した。

目標に向かって努力したり、尽力したりする様子を表す。

활짝

副詞

ぱっと、にっこりと

彼女は私を見てにっこりと笑った。

활짝は、何かが大きく開いたり、花が満開になったり、にっこり笑ったりする様子を表す副詞です。豊かさや輝きの感覚を伝えます。

웃다

動詞

笑う

彼女は面白い話を聞いて笑った。

喜び、面白さ、または満足を笑いを通じて表現するために使われる一般的な動詞です。

名詞

今日は天気がいいですね。

名詞「날」は韓国語で主に「日」を意味します。特定の日、昼間の時間、または「날씨」(天気)のように気象条件を指すことがあります。時間、日付、環境について話す際に日常会話で使われる基本的な単語です。

助詞

に、で(場所・時間を示す助詞)

かばんに本があります。

何かが存在する場所や動作が行われる場所を示します。時間を示すこともあります。日本語の「に」や「で」に似ていますが、使い分けが異なります。

名詞

夜; 栗

昨夜はよく眠れなかったので、今日はとても疲れています。

日没から日の出までの暗い時間帯と、栗の木からとれる食用の木の実という2つの一般的な意味があります。

助詞, 接尾辞

主題助詞「〜は」

人生は短く、芸術は長い。

文の主題を示す助詞です。子音で終わる名詞に付きます。日本語の「は」に似ていますが、対比のニュアンスも持ちます。

副詞

なぜ

なぜまだここにいるの?

何かの理由や原因を尋ねるために使われます。

メディア

フラッシュカードを追加するにはログインしてください

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。