Logo de Sottaku Sottaku
Medios

I'm a Loner

CNBLUE K-pop Coreano

Vocabulario de CNBLUE: 'I'm a Loner'.

외톨이야 외톨이야

외톨이야 외톨이야

봐봐 나를 봐봐

똑바로 내 두눈을 봐

거봐 이미 너는

딴 곳을 보고 있어

Check it One Two Three

시계바늘만 쳐다보는게

말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아

요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라

이제는 먼저 전화도 걸지 않더라

나랑 있을 때는 하루가 일초라도

넌 내 앞에선 요즘

하늘만 보더라

Oh I know your mind

이미 너와

나의 거리

멀어진

그리고 벌어진

남보다 못한 우리 사이

oh baby

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

사랑에 슬퍼하고

사랑에 눈물짓는 외톨이

sad sad sad sad sad sad sad tonight

가슴이 아파

Oh no no no no nobody knows

맘 몰라

one two three four five six seven eight nine

수 많은 밤을

새우며 나를 달래고 있어

차라리 다른 사람 생겼다고

내가 싫으면 싫다고

차라리 솔직하게 말해줬다면

난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데

check it on-e two three

네 말을 되새겨봐도

이리 저리 둘러대는 거짓말이야

oh baby

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

사랑에 슬퍼하고

사랑에 눈물짓는 외톨이

sad sad sad sad sad sad sad tonight

가슴이 아파

Oh no no no no nobody knows

맘 몰라

one two three four five six seven eight nine

수 많은 밤을

새우며 나를 달래고 있어

사랑이 가네 사랑이 떠나네

[한 사람을 그리고 한 사랑을

내게는 익숙했던 모든 것들을]

이 밤이 가면 널 지워야겠지

[그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지

날 버린 널 생각하면 그래야겠지]

[Gone Gone my love is gone]

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

사랑에 아파하고

사랑을 기다리는 외톨이

sad sad sad sad sad sad sad tonight

꿈 이길 원해

Oh no no no no nobody knows

날 몰라

one two three four five six seven eight nine

수 많은 밤을

새우며 눈물 흘리고 있어

Vocabulario

외톨이

Sustantivo

solitario; persona sola

Cuando su abuela falleció, la nieta volvió a quedar sola.

Describe a una persona que no tiene amigos ni familiares cerca y está sola. También puede referirse a un objeto que está sin su par.

보다

Verbo

ver; mirar; observar; intentar; parecer

Hoy vi una película.

Verbo muy común con significados amplios como ver o mirar, encontrarse con alguien, revisar, o hacer un examen. También aparece en patrones auxiliares como -아/어 보다 para intentar o experimentar y -나 보다 para suposición o apariencia.

Pronombre

yo (informal)

Ayer vi una película con un amigo.

Pronombre de primera persona informal, usado al hablar con personas de la misma edad o más jóvenes. Usa '저' en situaciones formales.

Partícula

partícula de objeto

Como una manzana.

Se usa después de un sustantivo que termina en vocal para marcarlo como el objeto del verbo. El equivalente para sustantivos que terminan en consonante es '을'.

똑바로

Adverbio

directamente, derecho

Por favor, mire al frente.

Indica moverse o estar posicionado en línea recta, sin desviación. También puede significar honestamente o correctamente.

Sustantivo, Pronombre

mi; yo (como sujeto); arroyo; olor

Este es mi libro.

Una palabra versátil. Es el posesivo 'mi' (de 나의), el sujeto 'yo' (de 내가), y también puede significar 'arroyo' u 'olor' como sustantivo.

Adnominal

dos

Por favor, deme dos manzanas.

Un número coreano nativo que se usa antes de contadores y sustantivos.

Sustantivo

ojo; nieve

En invierno nieva mucho.

La palabra coreana '눈' (nun) tiene dos significados comunes: 'ojo' y 'nieve'. El contexto determina el significado.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.