Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

Right Through Me

DAY6 K-pop Корейский

Лексика: DAY6 — 'Right Through Me'.

축 처진 그 어깨에

슬프다 써져 있길래

조심스레 괜찮냐 물어도

대답은 침묵뿐이에요

힘이 되고 싶어

뭔 짓을 해 봐도

안 보이나 봐요

눈앞에 있는데도

서서히 금이 가

깨질 것 같지만

그래도 난 버티고 있었죠

이번만큼은 예상이 빗나가길

그리도 간절히 원했는데 왜

그냥 가라는 말

그대의 한마디가

나를 뚫고 지나가요

더 이상은 걷잡을 수 없이

널 향한 맘

작은 조각들로

부서지고 흩어져요

여기가 내 사랑의 끝이네요

So I guess

Now I’ve got to go

이렇게 떠나도

그대는

달라질 거 하나 없죠

Oh so I guess

Now there’s no more us

그대가 필요한 건

내가 아닌 거니까

그대가 미워

떠나려 해 봐도

안되더라고요

눈앞에 있으니까

서서히 금이 가

깨질 걸 알아도

그래도 난 버티고 있었죠

이번만큼은 예상이 빗나가길

그리도 간절히 원했는데 왜

그냥 가라는 말

그대의 한마디가

나를 뚫고 지나가요

더 이상은 걷잡을 수 없이

널 향한 맘

작은 조각들로

부서지고 흩어져요

여기가 내 사랑의 끝이네요

난 무너져 내리고 있는 이 순간에도

No it’s not easy to leave for good

그냥 가라는 말

그대의 한마디가

나를 뚫고 지나가요

더 이상은 걷잡을 수 없이

널 향한 맘

작은 조각들로

부서지고 흩어져요

여기가 내 사랑의 끝이네요

So I guess

Now I’ve got to go

이렇게 떠나도

그대는

달라질 거 하나 없죠

Oh so I guess

Now there’s no more us

그대가 필요한 건

내가 아닌 거니까

Словарный запас

Существительное, Наречие

категория; группа; разряд; сторона

Минчжун относится к числу высоких в нашем классе.

Зависимое существительное, указывающее на принадлежность к определённой категории или группе на основе каких-либо признаков.

처지다

Глагол

обвисать; падать (о настроении); отставать

Из-за дождя мое настроение постоянно падает.

Используется для физического обвисания, плохого настроения или отставания от группы.

Междометие, Местоимение

тот, он

Кто этот мужчина?

Используется для обозначения человека или предмета, находящегося вдали как от говорящего, так и от слушающего.

어깨

Существительное

плечо

У него широкие плечи.

슬프다

Прилагательное

грустный

Этот фильм был таким грустным, что заставил меня плакать.

Используется для описания чувства печали или несчастья.

쓰이다

Глагол

быть использованным, быть написанным

Это выражение часто используется в повседневной речи.

Пассивная форма от '쓰다' (использовать; писать). Может означать, что что-то используется или что что-то написано.

있다

Глагол, Наречие

иметь; существовать

У меня есть деньги.

Указывает на владение или существование. Один из самых основных глаголов в корейском языке.

操心스레

Наречие

조심스레

осторожно; бережно

Малыш осторожно потрогал спящего щенка.

Используется для описания действия, совершаемого с большой осторожностью, чтобы избежать ошибок или вреда.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.