Logo de Sottaku Sottaku
Medios

Rough

GFRIEND K-pop Coreano

Vocabulario de GFRIEND: 'Rough'.

다가서지 못하고 헤매이고 있어

좋아하지만 다른 곳을 보고 있어

가까워 지려고 하면 할수록

멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼

만나지 못해 맴돌고 있어

우린 마치 평행선처럼

말도 안돼 우린 반드시 만날 거야

기다릴게 언제까지나

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어

어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면

거친 세상 속에서 손을 잡아줄게

다가서려 해봐도 엇갈리고 있어

좋아한단 말도 아직 못하고 있어

머뭇거리는 널 보고 있으면

우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐

좁혀지지 않아 한 끗 차이

우린 마치 평행선처럼

언젠가는 못다한 말을 전할 거야

다가갈게 언제까지나

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어

어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면

거친 세상 속에서 손을 잡아줄게

시간 속에 갇혀 길을 헤매여도

그렇지만 우린 결국 만날 거야

진심인 것만 알아줘 정말

서툴기만 한대도

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어

어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면

거친 세상 속에서 너를 안아줄게

이거 하나만 약속해 변치 않기를 바랄게

그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘

시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면

엇갈림 그 속에서 손을 잡아줄게

Vocabulario

다가서다

Verbo

acercarse; aproximarse

Fue difícil acercarse a él.

Se usa al moverse físicamente más cerca de alguien o algo, o al intentar acercarse emocionalmente a alguien.

못하다

Verbo

no poder

No sé nadar.

Se usa después de un sustantivo y la partícula 을/를, o antes de un verbo, para indicar incapacidad o falta de habilidad.

헤매이다

Verbo

vagar; deambular; perderse

Me encontré con un amigo mientras deambulaba por una ciudad desconocida.

Variante de '헤매다'. Se usa para describir el acto de caminar sin rumbo o perderse.

있다

Verbo, Adverbio

tener; existir

Tengo dinero.

Indica posesión o existencia. Uno de los verbos más fundamentales en coreano.

좋아하다

Verbo

gustar; ser aficionado a

Me gusta la comida coreana.

Se usa para expresar una preferencia o cariño por algo.

다른

Adjetivo

otro; diferente

¿Dónde están las otras personas?

Se usa para referirse a algo que no es lo que se está discutiendo actualmente o que es distinto de ello.

Sustantivo

lugar, sitio, ubicación

Este es el lugar donde nací.

Se refiere a una ubicación física o abstracta específica. Se puede usar para lugares como una ciudad o una habitación, o de manera más abstracta para un 'punto' en una historia o una 'parte' del cuerpo.

보다

Verbo

ver; mirar; observar; intentar; parecer

Hoy vi una película.

Verbo muy común con significados amplios como ver o mirar, encontrarse con alguien, revisar, o hacer un examen. También aparece en patrones auxiliares como -아/어 보다 para intentar o experimentar y -나 보다 para suposición o apariencia.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.