Contenuti media

Touch

miss A K-pop Coreano

Vocabolario da miss A: 'Touch'.

닫힌 내 가슴은

누구도 사랑할 수가 없다

그렇게 믿었는데

어느새 내 가슴이 열리고 있어

굳은 내 가슴은

다시는 설레일 수가 없다

그렇게 믿었는데

너를 볼 때마다 내 가슴이 뛰어

You touch my heart baby (touch touch)

부드러운 손길로

내 마음을 어루만져 (touch)

You touch my heart baby (touch touch)

내 마음을 모두 다

다 다 가져 갔어 (touch)

상처를 주기도

받기도 이제는 정말 싫다

그렇게 믿었는데

너와는 왜 그런 일이 없을 것 같니

가슴에 상처가

나으려면 한참이 걸릴 거다

그렇게 믿었는데

어느새 내가 너의 품에 안겨있어

You touch my heart baby (touch touch)

부드러운 손길로

내 마음을 어루만져 (touch)

You touch my heart baby (touch touch)

내 마음을 모두 다

다 다 가져 갔어 (touch)

얼음처럼 차가워진 내 가슴

어느샌가 살며시 빼앗은

너는 따스하게 비치는 햇살

내 상처에 다시 나는 새 살

나도 모르게 어느새 너에게 기대

하늘이 다시 한 번 내게 기회를

준 걸지도 모른다는 생각이

내 마음에 들어 baby

You touch my heart baby (touch touch)

부드러운 손길로

내 마음을 어루만져 (touch)

You touch my heart baby (touch touch)

내 마음을 모두 다

다 다 가져 갔어 (touch)

Vocabolario

닫히다

Verbo

essere chiuso; chiudersi

La porta si è chiusa da sola.

Usato quando qualcosa (come una porta o una finestra) si chiude passivamente o da solo.

내

Sostantivo, Pronome

mio; io (soggetto); ruscello; odore

Questo è il mio libro.

Una parola versatile. È il possessivo 'mio' (da 나의), il soggetto 'io' (da 내가), e può anche significare 'ruscello' o 'odore' come sostantivo.

가슴

Sostantivo

petto, cuore, animo

Mi si è stretto il cuore a sentire quella notizia.

Può riferirsi al petto fisico o metaforicamente al cuore o all'animo, come nel provare emozioni.

은

Particella, Suffisso

Particella di argomento

La vita è breve, l'arte è lunga.

Una particella di argomento che indica il soggetto principale di una frase. Si attacca ai sostantivi che terminano per consonante.

누구

Pronome

chi

Chi è quella persona?

Usato per chiedere di una persona sconosciuta.

도

Sostantivo, Particella

anche

Anche io sto studiando il coreano.

Una particella che aggiunge il significato di 'anche' o 'inoltre'. Si attacca a sostantivi, pronomi o avverbi.

사랑하다

Verbo

amare

Amo molto la mia famiglia.

Un verbo generico per amare persone, oggetti o concetti. La forma cortese '사랑해요' è comune nella conversazione quotidiana.

수

Sostantivo

modo, metodo; possibilità, abilità

So parlare coreano.

Come nome dipendente, segue un verbo nella forma '-ㄹ/을' per indicare possibilità o abilità, spesso usato con 있다 (esserci) o 없다 (non esserci).

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Accedi Inizia a imparare ora

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.