Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Vocabulario de Taeyeon: 'Fine'.
찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 somethin’ bout you
Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금
괜한 기대를 해
하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가
나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah ah ah ah it’s not fine
머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 somethin’ new
가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해
하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만
나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah ah ah ah it’s not fine
의미 없는 농담 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만
우리 마지막
그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 그 말
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah ah ah it’s not fine oh
Ah ah ah it’s not fine
찢어지다
Verboromperse; rasgarse
El papel viejo se rasga fácilmente.
Se puede usar para objetos físicos como papel o tela, o metafóricamente para cosas abstractas como relaciones o el corazón.
종잇조각
Sustantivotrozo de papel; pedazo de papel
Hay trozos de papel esparcidos por el suelo.
Se refiere a trozos de papel pequeños, rotos o cortados.
담아내다
Verboservir (en un plato); expresar, contener (en una obra)
El autor expresó bien los problemas de la sociedad moderna en la novela.
Combinación de '담다' (contener) y '내다' (sacar). Se usa para servir comida o para reflejar temas y realidades en el arte o la literatura.
나
Pronombreyo (informal)
Ayer vi una película con un amigo.
Pronombre de primera persona informal, usado al hablar con personas de la misma edad o más jóvenes. Usa '저' en situaciones formales.
眞心
Sustantivo진심
sinceridad; corazón verdadero
Ella se preocupó sinceramente por mí.
Se refiere a un corazón sincero o veraz, sin pretensiones.
鮮明하다
Adjetivo선명하다
vívido; claro; nítido
Los recuerdos de mi infancia aún son nítidos.
Se usa para describir colores, imágenes o recuerdos que son muy claros y definidos.
something
Pronombreˈsʌmθɪŋ
algo; alguna cosa
Hay algo extraño en esa casa.
Se usa para referirse a una cosa no especificada o desconocida.
about
Preposiciónəˈbaʊt
sobre; acerca de
Cuéntame más sobre tu viaje.
Se utiliza para indicar el tema o asunto de algo.
Sottaku
Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.