Sottaku लोगो Sottaku
मीडिया

Spellbound

TVXQ K-pop कोरियन

TVXQ: 'Spellbound' से शब्दावली.

수리수리마수리 수수리사바

그 땐 어렸지, 아주 솔직히 진지하지 못했지

그 땐 누구라도 상관없단 말이지

모두 쉬워 보였어

I was silly to you, baby

내가 너무 경솔했던 것도 알아

그깟 사랑쯤이야 내가 원하면

언제든 가질 수 있어

그런 착각 속에 깊이 빠져있던 나를 구했지

At that time I, I was so young

마법처럼 네게

이끌렸던 걸까? 그럴까?

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

하지만 내 뜻대로 리드한 것도 아닌,

것도 아닌

마력에 빠진 내가 내가 된 것도 아닌,

것도 아닌

난 널 보면 그런 걸 느껴

뭔가 빈듯하지 신기한 점은 말야

내가 들어가 채워주면

그 땐 완벽한 느낌

넌 날 빛이 나게 해주고

좋은 일만 계속될 것 같아

내가 어딜 가든 누굴 만나든

맛있는 걸 또 먹을 때도

너만 생각나 미치겠어 난 이젠 어떡해?

너는 내게 어떤 의미일까 절대적인 너일까

숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

하나의 비밀마저 숨겨둔 것도 아닌,

것도 아닌

혹시나 가능성을 열어둔 것도 아닌,

것도 아닌

내가 먼저 손을 내민 그 순간,

행운이 날 만진 것만 같아

수백만 분의 일이란 확률

이건 마법일지 몰라 정말

나와 발을 맞추고 눈을 맞추고

입을 맞추는 네가 너무 예뻐

철부지 같던 어린 날 Baby, you change me

너와 함께 걷던 길

어서 내게 주문을 걸어봐

(수리수리마수리 수수리사바)

네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야

(수리수리마수리 수수리사바)

지금 정말 나를 네가 원한다면

(수리수리마수리 수수리사바)

네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래?

(수리수리마수리 수수리사바)

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

수리수리마수리 수수리사바

शब्दावली

修里修里 摩訶修里 洙修里 娑婆訶

संज्ञा

수리수리 마하수리 수수리 사바하

कोरिया में एक लोकप्रिय जादूई मंत्र, 'अब्राकाडाब्रा' के समान। यह एक बौद्ध मंत्र से उत्पन्न हुआ है।

जादूगर ने जैसे ही 'सूरीसूरी महासूरी सुसूरी सबाहा' चिल्लाया, एक कबूतर बक्से से उड़ गया।

यह वाक्यांश 'अब्राकाडाब्रा' जैसे जादूई मंत्र का कोरियाई समकक्ष है। यह बौद्ध 'चेओनसु-ग्योंग' (हजार हाथों का सूत्र) की शुरुआती पंक्तियों से लिया गया है। अक्सर इसे 'सूरीसूरी मासूरी' के रूप में छोटा कर दिया जाता है।

विस्मयादिबोधक, सर्वनाम

वह, वो

वह आदमी कौन है?

किसी व्यक्ति या वस्तु को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है जो वक्ता और श्रोता दोनों से दूर हो।

그때

संज्ञा

उस समय, तब

हम उस समय पहली बार मिले थे।

यह अतीत में एक विशिष्ट बिंदु को संदर्भित करता है जिसका पहले ही उल्लेख किया जा चुका है या संदर्भ से समझा जाता है।

어리다

क्रिया, विशेषण

जवान होना; अपरिपक्व होना; बनना (आँसू, ओस का)

वह जवान है, लेकिन उसके विचार गहरे हैं।

मुख्य रूप से इसका अर्थ है 'जवान होना'। इसका उपयोग किसी चीज़ को अपरिपक्व बताने के लिए भी किया जा सकता है। एक अलग अर्थ है आँसू या ओस जैसे तरल पदार्थों का उमड़ना या बनना।

아주

क्रिया विशेषण

बहुत

यह खाना बहुत स्वादिष्ट है।

एक विशेषण या क्रिया विशेषण पर जोर देने के लिए उपयोग किया जाता है। 'बहुत' या 'वास्तव में' के समान।

率直히

क्रिया विशेषण

솔직히

ईमानदारी से; स्पष्ट रूप से

ईमानदारी से कहूं तो मुझे यह फिल्म बहुत पसंद आई।

एक ईमानदार राय या बयान व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। अक्सर बोलने या सोचने के क्रियापदों से पहले आता है।

眞摯하다

विशेषण

진지하다

गंभीर; निष्कपट; सच्चा

हमने भविष्य के बारे में एक गंभीर बातचीत की।

एक ईमानदार और गंभीर रवैये या व्यवहार का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

못하다

क्रिया

नहीं कर सकना

मुझे तैरना नहीं आता।

अक्षमता या कौशल की कमी को इंगित करने के लिए एक संज्ञा और कण 을/를 के बाद, या एक क्रिया से पहले उपयोग किया जाता है।

मीडिया

फ्लैशकार्ड जोड़ने के लिए कृपया लॉग इन करें

Sottaku

Sottaku के बारे में

Sottaku एशियाई और यूरोपीय भाषाओं की बढ़ती शृंखला सीखने के लिए SRS पर केंद्रित ऐप है। इसमें सैकड़ों हज़ारों शब्दों के लिए ऑटोमैटिक फ्लैशकार्ड बनाना, उदाहरण वाक्यों में व्याकरण विश्लेषण, उपलब्ध होने पर भाषा-विशिष्ट स्टडी पैक, अनुकूलित क्विज़, मोबाइल ऐप, ब्राउज़र एक्सटेंशन और समुदाय सुविधाएँ शामिल हैं। अभी आज़माएँ! सारी सीखने की सामग्री मुफ़्त है, फ्लैशकार्ड या अध्ययन समय की कोई सीमा नहीं।

Sottaku को सफल शिक्षार्थियों की आदतों से मेल खाने के लिए बनाया गया है। Sottaku का उपयोग करके, आप स्वाभाविक रूप से सबसे कुशल तरीके से सीखेंगे, जैसा कि भाषा सीखने वाले समुदाय में अनगिनत सफलता की कहानियों से साबित होता है।

हमेशा के लिए मुफ़्त

बिना एक पैसा चुकाए सभी व्याकरण गाइड, क्विज़ और फ्लैशकार्ड तक पहुँचें। गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सभी के लिए सुलभ होनी चाहिए।

स्मार्ट SRS सिस्टम

हमारा फ्लैशकार्ड सिस्टम आपके समीक्षा कार्यक्रम को अनुकूलित करने और प्रतिधारण को अधिकतम करने के लिए FSRS एल्गोरिथ्म (Anki में भी प्रयुक्त) का उपयोग करता है।

व्यापक सामग्री

हांज़ी, काना, हंगुल और यूरोपीय शब्दावली की बुनियाद से लेकर उपलब्ध होने पर व्याकरण और पढ़ने के अभ्यास तक, हर स्तर के लिए हमारे पास पाठ हैं। अपनी क्षमता के अनुसार क्विज़ से अभ्यास करें।

सामुदायिक चैट

अपने स्तर के अनुसार प्रश्न पूछें और समुदाय से मदद पाएँ। सभी समर्थित भाषाओं में दूसरे शिक्षार्थियों के साथ सीखें।