Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Лексика: TVXQ — 'Spellbound'.
수리수리마수리 수수리사바
그 땐 어렸지, 아주 솔직히 진지하지 못했지
그 땐 누구라도 상관없단 말이지
모두 쉬워 보였어
I was silly to you, baby
내가 너무 경솔했던 것도 알아
그깟 사랑쯤이야 내가 원하면
언제든 가질 수 있어
그런 착각 속에 깊이 빠져있던 나를 구했지
At that time I, I was so young
마법처럼 네게
이끌렸던 걸까? 그럴까?
너와 함께 걷던 길
너와 처음 나눴던 Kiss
단 한 번의 떨림이 내 심장을
뚫어 박혀버렸어
I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,
너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아
내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예
하지만 내 뜻대로 리드한 것도 아닌,
것도 아닌
마력에 빠진 내가 내가 된 것도 아닌,
것도 아닌
난 널 보면 그런 걸 느껴
뭔가 빈듯하지 신기한 점은 말야
내가 들어가 채워주면
그 땐 완벽한 느낌
넌 날 빛이 나게 해주고
좋은 일만 계속될 것 같아
내가 어딜 가든 누굴 만나든
맛있는 걸 또 먹을 때도
너만 생각나 미치겠어 난 이젠 어떡해?
너는 내게 어떤 의미일까 절대적인 너일까
숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼
너와 함께 걷던 길
너와 처음 나눴던 Kiss
단 한 번의 떨림이 내 심장을
뚫어 박혀버렸어
I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,
너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아
내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예
하나의 비밀마저 숨겨둔 것도 아닌,
것도 아닌
혹시나 가능성을 열어둔 것도 아닌,
것도 아닌
내가 먼저 손을 내민 그 순간,
행운이 날 만진 것만 같아
수백만 분의 일이란 확률
이건 마법일지 몰라 정말
나와 발을 맞추고 눈을 맞추고
입을 맞추는 네가 너무 예뻐
철부지 같던 어린 날 Baby, you change me
너와 함께 걷던 길
어서 내게 주문을 걸어봐
(수리수리마수리 수수리사바)
네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야
(수리수리마수리 수수리사바)
지금 정말 나를 네가 원한다면
(수리수리마수리 수수리사바)
네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래?
(수리수리마수리 수수리사바)
너와 함께 걷던 길
너와 처음 나눴던 Kiss
단 한 번의 떨림이 내 심장을
뚫어 박혀버렸어
I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,
너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아
내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예
수리수리마수리 수수리사바
修里修里 摩訶修里 洙修里 娑婆訶
Существительное수리수리 마하수리 수수리 사바하
Популярное магическое заклинание в Корее, похожее на 'абракадабра'. Происходит из буддийской мантры.
Когда фокусник крикнул: «Сурисури Махасури Сусури Сабаха», из ящика вылетел голубь.
Эта фраза является корейским эквивалентом магического заклинания, такого как «абракадабра». Она происходит из начальных строк буддийской «Чхонсу-гён» (Сутра тысячи рук). Часто сокращается до «수리수리 마수리».
그
Междометие, Местоимениетот, он
Кто этот мужчина?
Используется для обозначения человека или предмета, находящегося вдали как от говорящего, так и от слушающего.
그때
Существительноев то время, тогда
Мы тогда встретились в первый раз.
Относится к определенному моменту в прошлом, который уже был упомянут или понятен из контекста.
어리다
Глагол, Прилагательноебыть молодым; быть незрелым; образовываться (о слезах, росе)
Он молод, но мысли у него глубокие.
В основном означает 'быть молодым'. Также может использоваться для описания чего-либо как незрелого. Другое значение - это когда жидкости, такие как слезы или роса, навертываются или образуются.
아주
Наречиеочень; чрезвычайно
Эта еда очень вкусная.
Используется для усиления прилагательного или наречия. Похоже на 'очень' или 'действительно'.
率直히
Наречие솔직히
честно; откровенно
Честно говоря, мне очень понравился этот фильм.
Используется для выражения честного мнения или заявления. Часто предшествует глаголам речи или мысли.
眞摯하다
Прилагательное진지하다
серьезный; искренний; добросовестный
Мы серьезно поговорили о будущем.
Характеризует отношение или поведение как искреннее, правдивое и лишенное легкомыслия.
못하다
Глаголне мочь, не уметь
Я не умею плавать.
Используется после существительного и частицы 을/를 или перед глаголом для обозначения неспособности или отсутствия навыка.
Sottaku
Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.