Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

過 / 过

Tradicional
過
Simplificado
过

(experienced action marker)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 1

Pinyin

guò, guō, guo, huò

Bopomofo

ㄍㄨㄛˋ, ㄍㄨㄛ, ㄍㄨㄛ˙, ㄏㄨㄛˋ

Jyutping

gwo3

Frases de exemplo

不過 / 不过 bùguò
這件衣服很漂亮，不過太貴了。
这件衣服很漂亮，不过太贵了。

Este vestido é lindo, mas muito caro.

客人 kèrén
今天的客人很多，我們快忙不過來了。
今天的客人很多，我们快忙不过来了。

Há tantos convidados hoje que estamos quase ocupados demais para dar conta de tudo.

超過 / 超过 chāoguò
他的體重超過了一百公斤。
他的体重超过了一百公斤。

O peso dele excedeu os cem quilogramos.

居住 jūzhù
他已經在這裡居住超過十年了。
他已经在这里居住超过十年了。

Ele mora aqui há mais de dez anos.

過 / 过 guò
我去年去過那家夜市，所以知道那裡很熱鬧。
我去年去过那家夜市，所以知道那里很热闹。

Fui àquele mercado noturno no ano passado, então sei que lá é muito animado.

僅 / 仅 jǐn
我僅見過他一次。
我仅见过他一次。

Eu o vi apenas uma vez.

過去 / 过去 guòqù
別老是想著過去。
别老是想著过去。

Não pense sempre no passado.

依然 yīrán
儘管多年過去，這裡的風景依然如故。
尽管多年过去，这里的风景依然如故。

Apesar do passar de muitos anos, a paisagem aqui continua a mesma.

過年 / 过年 guònián
我們要回老家過年。
我们要回老家过年。

Vamos voltar para a nossa cidade natal para celebrar o Ano Novo.

掃 / 扫 sǎo
他在過年前把家裡徹底打掃了一遍。
他在过年前把家里彻底打扫了一遍。

Ele fez uma limpeza completa na casa antes do Ano Novo.

Vocabulário de Exemplo

不過

bu4'guo4

mas; porém

超過

chao1'guo4

exceder; ultrapassar

過

guo4

passar; atravessar; partícula de experiência passada

過去

guo4'qu4

passado

過年

guo4'nian2

celebrar o Ano Novo

太過

度過

du4'guo4

passar (tempo); superar

放過

fang4'guo4

deixar passar; perdoar; poupar

經過

jing1'guo4

passar por; processo

罪過

zui4'guo4

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.