โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

過 / 过

ตัวเต็ม
過
ตัวย่อ
过

(experienced action marker)

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 1

พินอิน

guò, guō, guo, huò

โปโปโมโฟ

ㄍㄨㄛˋ, ㄍㄨㄛ, ㄍㄨㄛ˙, ㄏㄨㄛˋ

จวิดผิง

gwo3

ประโยคตัวอย่าง

不過 / 不过 bùguò
這件衣服很漂亮，不過太貴了。
这件衣服很漂亮，不过太贵了。

ชุดนี้สวยนะ แต่แพงเกินไป

客人 kèrén
今天的客人很多，我們快忙不過來了。
今天的客人很多，我们快忙不过来了。

วันนี้มีแขกเยอะมากจนเราแทบจะยุ่งจนรับมือไม่ไหว

超過 / 超过 chāoguò
他的體重超過了一百公斤。
他的体重超过了一百公斤。

น้ำหนักของเขาเกินหนึ่งร้อยกิโลกรัม

居住 jūzhù
他已經在這裡居住超過十年了。
他已经在这里居住超过十年了。

เขาพักอาศัยอยู่ที่นี่มานานกว่าสิบปีแล้ว

過 / 过 guò
我去年去過那家夜市，所以知道那裡很熱鬧。
我去年去过那家夜市，所以知道那里很热闹。

ปีที่แล้วฉันเคยไปตลาดกลางคืนนั้น จึงรู้ว่าที่นั่นคึกคักมาก

僅 / 仅 jǐn
我僅見過他一次。
我仅见过他一次。

ฉันเคยเจอเขาเพียงครั้งเดียว

過去 / 过去 guòqù
別老是想著過去。
别老是想著过去。

อย่ามัวแต่คิดถึงอดีต

依然 yīrán
儘管多年過去，這裡的風景依然如故。
尽管多年过去，这里的风景依然如故。

แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี แต่ทิวทัศน์ที่นี่ก็ยังคงเหมือนเดิม

過年 / 过年 guònián
我們要回老家過年。
我们要回老家过年。

พวกเราจะกลับบ้านเกิดไปฉลองปีใหม่

掃 / 扫 sǎo
他在過年前把家裡徹底打掃了一遍。
他在过年前把家里彻底打扫了一遍。

เขาทำความสะอาดบ้านอย่างละเอียดก่อนวันปีใหม่

ตัวอย่างคำศัพท์

不過

bu4'guo4

แต่; อย่างไรก็ตาม

超過

chao1'guo4

เกิน

過

guo4

ผ่าน; ข้าม; คำช่วยบอกประสบการณ์ในอดีต

過去

guo4'qu4

อดีต

過年

guo4'nian2

ฉลองปีใหม่; ตรุษจีน

太過

度過

du4'guo4

ใช้เวลา; ผ่านพ้น

放過

fang4'guo4

ปล่อยไป; ยกโทษให้

經過

jing1'guo4

ผ่าน; กระบวนการ

罪過

zui4'guo4

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ