Hanzi (汉字)

意

idea/meaning/thought/to think/wish/desire/intention/to expect/to anticipate

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 2

Pinyin

yì, yī

Bopomofo

ㄧˋ, ㄧ

Jyutping

ji3

Frasi di esempio

任意 rènyì
在圖書館內，讀者可以任意借閱書架上的書籍。
在图书馆内，读者可以任意借阅书架上的书籍。

Nella biblioteca, i lettori possono prendere in prestito liberamente i libri sugli scaffali.

地下水 dìxiàshuǐ
任意抽取地下水容易造成地層下陷。
任意抽取地下水容易造成地层下陷。

L'estrazione arbitraria di acqua sotterranea può causare facilmente il cedimento del terreno.

創意 / 创意 chuàngyì
這個廣告很有創意。
这个广告很有创意。

Questa pubblicità è molto creativa.

構想 / 构想 gòuxiǎng
他對未來城市的構想非常有創意。
他对未来城市的构想非常有创意。

La sua visione della città futura è molto creativa.

在意 zàiyì
他這個人一向豁達，從不在意別人的閒言碎語。
他这个人一向豁达，从不在意别人的闲言碎语。

È sempre stata una persona di ampie vedute e non si cura mai dei pettegolezzi degli altri.

絲毫 / 丝毫 sīháo
他對我的建議絲毫不在意。
他对我的建议丝毫不在意。

Non si è curato minimamente del mio suggerimento.

如意 rúyì
祝您萬事如意，吉祥平安。
祝您万事如意，吉祥平安。

Ti auguro che tutto vada come desideri, con fortuna e sicurezza.

遂心 suìxīn
凡事都遂心如意，是每個人的願望。
凡事都遂心如意，是每个人的愿望。

È il desiderio di tutti che ogni cosa vada secondo i propri desideri.

不經意 / 不经意 bùjīngyì
他不經意間提起了那段往事。
他不经意间提起了那段往事。

Ha menzionato quell'evento passato inavvertitamente.

主意 zhǔyì
這是一個好主意。
这是一个好主意。

Questa è una buona idea.

Vocabolario di Esempio

任意

ren4'yi4

a piacimento; arbitrariamente; liberamente

創意

chuang4'yi4

creatività; originalità

在意

zai4'yi4

importare; preoccuparsi; prendersela

好意思

hao3'yi4'si

如意

ru2'yi4

secondo i propri desideri; soddisfacente

一心一意

yi1'xin1'yi1'yi4

不經意

bu4'jing1'yi4

non intenzionale; inavvertitamente; per caso

中意

zhong4'yi4

主意

zhu3'yi4

idea; piano; parere

人意

ren2'yi4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.