Hanzi (汉字)
Tradizionale
化
Semplificato
化
化
化

to make into/to change into/-ization/to ... -ize/to transform/abbr. for 化學|化学[hua4 xue2]

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

huà, huā, huò

Bopomofo

ㄏㄨㄚˋ, ㄏㄨㄚ, ㄏㄨㄛˋ

Jyutping

faa3

Frasi di esempio

化妝 / 化妆 huàzhuāng
她 每天 早上 都 花 很 多 時間 化妝 。
她 每天 早上 都 花 很 多 时间 化妆 。

Passa molto tempo a truccarsi ogni mattina.

化妝品 / 化妆品 huàzhuāngpǐn
她 在 百貨公司 買 了 很 多 高 品質 的 化妝品 。
她 在 百货公司 买 了 很 多 高 品质 的 化妆品 。

Ha comprato molti cosmetici di alta qualità al grande magazzino.

花錢 / 花钱 huāqián
她 捨不得 花錢 買 化妝品 ， 卻 很 捨得 買 書 。
她 舍不得 花钱 买 化妆品 ， 却 很 舍得 买 书 。

Non le piace spendere soldi per i cosmetici, ma è molto disposta a comprare libri.

化學 / 化学 huàxué
他 在 大學 主修 化學 。
他 在 大学 主修 化学 。

Si è laureato in chimica all'università.

成分 chéngfèn
科學家 正在 分析 這 種 物質 的 化學 成分 。
科学家 正在 分析 这 种 物质 的 化学 成分 。

Gli scienziati stanno analizzando la composizione chimica di questa sostanza.

化解 huàjiě
真誠 的 溝通 能 化解 彼此 的 誤會 。
真诚 的 沟通 能 化解 彼此 的 误会 。

Una comunicazione sincera può risolvere i malintesi reciproci.

調解 / 调解 tiáojiě
他 在 兩 位 鄰居 之間 進行 調解 ， 化解 了 矛盾 。
他 在 两 位 邻居 之间 进行 调解 ， 化解 了 矛盾 。

Ha mediato tra i due vicini e ha risolto il conflitto.

化身 huàshēn
這 位 英雄 是 正義 的 化身 。
这 位 英雄 是 正义 的 化身 。

Questo eroe è l'incarnazione della giustizia.

相傳 / 相传 xiāngchuán
相傳 這 口 古 井 是 龍 的 化身 。
相传 这 口 古 井 是 龙 的 化身 。

La leggenda narra che questo antico pozzo sia l'incarnazione di un dragone.

二氧化碳 èryǎnghuàtàn
減少 二氧化碳 排放 是 減緩 氣候 變化 的 關鍵 。
减少 二氧化碳 排放 是 减缓 气候 变化 的 关键 。

Ridurre le emissioni di anidride carbonica è fondamentale per rallentare il cambiamento climatico.

Vocabolario di Esempio

化妝

hua4'zhuang1

truccarsi

化妝品

hua4'zhuang1'pin3

cosmetici; trucco

化學

hua4'xue2

chimica

化解

hua4'jie3

risolvere; appianare

化身

hua4'shen1

incarnazione; personificazione

一體化

yi1'ti3'hua4

中石化

二氧化硅

er4'yang3'hua4'gui1

二氧化碳

er4'yang3'hua4'tan4

anidride carbonica

信息化

xin4'xi1'hua4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.