Ханьцзы
Традиционные
聲
Упрощенные
声

sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

shēng, qìng

Бопомофо

ㄕㄥ, ㄑㄧㄥˋ

Ютпин

seng1

Примеры предложений

大聲 / 大声 dàshēng
請不要在圖書館大聲喧嘩。
请不要在图书馆大声喧哗。

Пожалуйста, не шумите в библиотеке.

竟 jìng
他竟敢在公共場合大聲叫喊。
他竟敢在公共场合大声叫喊。

Он на самом деле осмелился кричать в общественном месте.

心聲 / 心声 xīnshēng
這首歌唱出了許多青年的心聲。
这首歌唱出了许多青年的心声。

Эта песня выражает искренние мысли многих молодых людей.

歌聲 / 歌声 gēshēng
她的歌聲非常動聽，吸引了所有人的注意。
她的歌声非常动听，吸引了所有人的注意。

Её пение очень красивое и привлекло всеобщее внимание.

動人 / 动人 dòngrén
她的歌聲優美動人。
她的歌声优美动人。

Ее пение прекрасно и трогательно.

相聲 / 相声 xiàngshēng
他很喜歡聽相聲。
他很喜欢听相声。

Ему очень нравится слушать сяншэн.

聲 / 声 shēng
請小聲一點。
请小声一点。

Пожалуйста, говорите потише.

噹 / 当 dāng
鈴聲噹噹響。
铃声当当响。

Колокол звонит динь-дон.

一聲不吭 / 一声不吭 yīshēngbùkēng
面對老師的批評，他一聲不吭地低下了頭。
面对老师的批评，他一声不吭地低下了头。

Столкнувшись с критикой учителя, он молча опустил голову.

低聲 / 低声 dīshēng
他在耳邊低聲說了幾句話。
他在耳边低声说了几句话。

Он прошептал мне на ухо несколько слов.

Примеры слов

大聲

da4'sheng1

громко; вслух

心聲

xin1'sheng1

голос сердца; искренние мысли

歌聲

ge1'sheng1

пение; голос (певческий)

相聲

xiang4'sheng1

сяншэн; традиционный китайский комический диалог

聲

sheng1

звук; голос

一聲不吭

yi1'sheng1'bu4'keng1

ни слова не говоря; молчать

低聲

di1'sheng1

тихий голос; шепот; вполголоса

傳聲筒

chuan2'sheng1'tong3

出聲

chu1'sheng1

口口聲聲

kou3'kou3'sheng1'sheng1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.