Hanzi (汉字)
Traditionnel
聲
Simplifié
声

sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

shēng, qìng

Bopomofo

ㄕㄥ, ㄑㄧㄥˋ

Jyutping

seng1

Phrases d'exemple

大聲 / 大声 dàshēng
請不要在圖書館大聲喧嘩。
请不要在图书馆大声喧哗。

Veuillez ne pas faire de bruit dans la bibliothèque.

竟 jìng
他竟敢在公共場合大聲叫喊。
他竟敢在公共场合大声叫喊。

Il a en fait osé crier en public.

心聲 / 心声 xīnshēng
這首歌唱出了許多青年的心聲。
这首歌唱出了许多青年的心声。

Cette chanson exprime les pensées profondes de nombreux jeunes.

歌聲 / 歌声 gēshēng
她的歌聲非常動聽，吸引了所有人的注意。
她的歌声非常动听，吸引了所有人的注意。

Sa voix est très belle et a attiré l'attention de tout le monde.

動人 / 动人 dòngrén
她的歌聲優美動人。
她的歌声优美动人。

Sa voix est belle et émouvante.

相聲 / 相声 xiàngshēng
他很喜歡聽相聲。
他很喜欢听相声。

Il aime beaucoup écouter du xiangsheng.

聲 / 声 shēng
請小聲一點。
请小声一点。

Parlez un peu plus doucement, s'il vous plaît.

噹 / 当 dāng
鈴聲噹噹響。
铃声当当响。

La cloche sonne ding dang.

一聲不吭 / 一声不吭 yīshēngbùkēng
面對老師的批評，他一聲不吭地低下了頭。
面对老师的批评，他一声不吭地低下了头。

Face aux critiques du professeur, il a baissé la tête sans dire un mot.

低聲 / 低声 dīshēng
他在耳邊低聲說了幾句話。
他在耳边低声说了几句话。

Il m'a chuchoté quelques mots à l'oreille.

Vocabulaire d'Exemple

大聲

da4'sheng1

à haute voix; bruyamment

心聲

xin1'sheng1

cri du cœur; pensées profondes

歌聲

ge1'sheng1

voix (chantée); chant

相聲

xiang4'sheng1

xiangsheng; dialogue comique traditionnel chinois

聲

sheng1

son; voix

一聲不吭

yi1'sheng1'bu4'keng1

sans dire un mot; rester silencieux

低聲

di1'sheng1

voix basse; chuchotement; à voix basse

傳聲筒

chuan2'sheng1'tong3

出聲

chu1'sheng1

口口聲聲

kou3'kou3'sheng1'sheng1

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.