Hanzi (汉字)
Tradizionale
聲
Semplificato
声

sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 2

Pinyin

shēng, qìng

Bopomofo

ㄕㄥ, ㄑㄧㄥˋ

Jyutping

seng1

Frasi di esempio

大聲 / 大声 dàshēng
請不要在圖書館大聲喧嘩。
请不要在图书馆大声喧哗。

Si prega di non fare rumore in biblioteca.

竟 jìng
他竟敢在公共場合大聲叫喊。
他竟敢在公共场合大声叫喊。

Ha osato davvero gridare in pubblico.

心聲 / 心声 xīnshēng
這首歌唱出了許多青年的心聲。
这首歌唱出了许多青年的心声。

Questa canzone esprime i pensieri più intimi di molti giovani.

歌聲 / 歌声 gēshēng
她的歌聲非常動聽，吸引了所有人的注意。
她的歌声非常动听，吸引了所有人的注意。

La sua voce nel canto è bellissima e ha attirato l'attenzione di tutti.

動人 / 动人 dòngrén
她的歌聲優美動人。
她的歌声优美动人。

La sua voce è bella e commovente.

相聲 / 相声 xiàngshēng
他很喜歡聽相聲。
他很喜欢听相声。

Gli piace molto ascoltare lo xiangsheng.

聲 / 声 shēng
請小聲一點。
请小声一点。

Per favore, parli un po' più piano.

噹 / 当 dāng
鈴聲噹噹響。
铃声当当响。

La campana suona din don.

一聲不吭 / 一声不吭 yīshēngbùkēng
面對老師的批評，他一聲不吭地低下了頭。
面对老师的批评，他一声不吭地低下了头。

Davanti alle critiche dell'insegnante, ha chinato il capo senza dire una parola.

低聲 / 低声 dīshēng
他在耳邊低聲說了幾句話。
他在耳边低声说了几句话。

Mi ha sussurrato alcune parole all'orecchio.

Vocabolario di Esempio

大聲

da4'sheng1

ad alta voce; rumorosamente

心聲

xin1'sheng1

voce del cuore; pensieri più intimi

歌聲

ge1'sheng1

voce (nel canto); canto

相聲

xiang4'sheng1

xiangsheng; dialogo comico tradizionale cinese

聲

sheng1

suono; voce

一聲不吭

yi1'sheng1'bu4'keng1

senza dire una parola; stare in silenzio

低聲

di1'sheng1

voce bassa; sussurro; a bassa voce

傳聲筒

chuan2'sheng1'tong3

出聲

chu1'sheng1

口口聲聲

kou3'kou3'sheng1'sheng1

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.