Hanzi (汉字)
Traditionnel
比
Simplifié
比

to compare/(followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}/ratio/to gesture/(Taiwan pr. [bi4] in some compounds derived from Classical Chinese)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

bǐ, bì, pí, pǐ

Bopomofo

ㄅㄧˇ, ㄅㄧˋ, ㄆㄧˊ, ㄆㄧˇ

Jyutping

bei2

Phrases d'exemple

比 bǐ
今天比昨天熱。
今天比昨天热。

Aujourd'hui, il fait plus chaud qu'hier.

更 gèng
今天的天氣比昨天更好。
今天的天气比昨天更好。

La météo d'aujourd'hui est encore meilleure que celle d'hier.

好比 hǎobǐ
人生好比一場夢。
人生好比一场梦。

La vie est comme un rêve.

對比 / 对比 duìbǐ
這兩種顏色的對比非常強烈。
这两种颜色的对比非常强烈。

Le contraste entre ces deux couleurs est très fort.

性價比 / 性价比 xìngjiàbǐ
這款手機的性價比很高，非常值得購買。
这款手机的性价比很高，非常值得购买。

Le rapport qualité-prix de ce téléphone est très élevé ; il vaut vraiment la peine d'être acheté.

二手車 / 二手车 èrshǒuchē
他打算買一輛性價比高的二手車。
他打算买一辆性价比高的二手车。

Il prévoit d'acheter une voiture d'occasion avec un bon rapport qualité-prix.

比例 bǐlì
老師和學生的比例是一比十。
老师和学生的比例是一比十。

Le ratio enseignants/élèves est de un pour dix.

比如 bǐrú
選禮物時，可以先想對方的興趣，比如音樂或料理。
选礼物时，可以先想对方的兴趣，比如音乐或料理。

Quand on choisit un cadeau, on peut d'abord penser aux centres d'intérêt de l'autre personne, comme la musique ou la cuisine.

愛好 / 爱好 àihào
他有很多愛好，比如看書和聽音樂。
他有很多爱好，比如看书和听音乐。

Il a de nombreux passe-temps, comme lire et écouter de la musique.

Vocabulaire d'Exemple

比

bi3

comparer; que

好比

hao3'bi3

tout comme; comparable à

對比

dui4'bi3

contraste; comparaison

性價比

xing4'jia4'bi3

rapport qualité-prix

比例

bi3'li4

proportion; ratio

比如

bi3'ru2

par exemple ; comme

丘比特

今非昔比

jin1'fei1'xi2'bi3

伊比利亞半島

利比亞

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.