Hanzi (汉字)
Phồn thể
比
Giản thể
比

to compare/(followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}/ratio/to gesture/(Taiwan pr. [bi4] in some compounds derived from Classical Chinese)

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 1

Pinyin

bǐ, bì, pí, pǐ

Bopomofo

ㄅㄧˇ, ㄅㄧˋ, ㄆㄧˊ, ㄆㄧˇ

Jyutping

bei2

Câu ví dụ

比 bǐ
今天比昨天熱。
今天比昨天热。

Hôm nay nóng hơn hôm qua.

更 gèng
今天的天氣比昨天更好。
今天的天气比昨天更好。

Thời tiết hôm nay thậm chí còn tốt hơn hôm qua.

好比 hǎobǐ
人生好比一場夢。
人生好比一场梦。

Đời người giống như một giấc mơ.

對比 / 对比 duìbǐ
這兩種顏色的對比非常強烈。
这两种颜色的对比非常强烈。

Sự tương phản giữa hai màu này rất mạnh.

性價比 / 性价比 xìngjiàbǐ
這款手機的性價比很高，非常值得購買。
这款手机的性价比很高，非常值得购买。

Tỷ lệ giá cả trên hiệu năng của chiếc điện thoại này rất cao; rất đáng để mua.

二手車 / 二手车 èrshǒuchē
他打算買一輛性價比高的二手車。
他打算买一辆性价比高的二手车。

Anh ấy định mua một chiếc xe cũ có giá cả và chất lượng tốt.

比例 bǐlì
老師和學生的比例是一比十。
老师和学生的比例是一比十。

Tỷ lệ giáo viên và học sinh là một trên mười.

比如 bǐrú
選禮物時，可以先想對方的興趣，比如音樂或料理。
选礼物时，可以先想对方的兴趣，比如音乐或料理。

Khi chọn quà, trước tiên có thể nghĩ đến sở thích của người kia, ví dụ như âm nhạc hoặc nấu ăn.

愛好 / 爱好 àihào
他有很多愛好，比如看書和聽音樂。
他有很多爱好，比如看书和听音乐。

Anh ấy có nhiều sở thích, chẳng hạn như đọc sách và nghe nhạc.

Từ vựng ví dụ

比

bi3

so với

好比

hao3'bi3

giống như; chẳng khác gì

對比

dui4'bi3

tương phản; đối chiếu

性價比

xing4'jia4'bi3

tỷ lệ giá cả trên hiệu năng; hiệu năng so với giá thành

比例

bi3'li4

tỷ lệ

比如

bi3'ru2

ví dụ như; chẳng hạn

丘比特

今非昔比

jin1'fei1'xi2'bi3

伊比利亞半島

利比亞

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.