Ханьцзы
Традиционные
比
Упрощенные
比

to compare/(followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}/ratio/to gesture/(Taiwan pr. [bi4] in some compounds derived from Classical Chinese)

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

bǐ, bì, pí, pǐ

Бопомофо

ㄅㄧˇ, ㄅㄧˋ, ㄆㄧˊ, ㄆㄧˇ

Ютпин

bei2

Примеры предложений

比 bǐ
今天比昨天熱。
今天比昨天热。

Сегодня жарче, чем вчера.

更 gèng
今天的天氣比昨天更好。
今天的天气比昨天更好。

Сегодня погода ещё лучше, чем вчера.

好比 hǎobǐ
人生好比一場夢。
人生好比一场梦。

Жизнь подобна сну.

對比 / 对比 duìbǐ
這兩種顏色的對比非常強烈。
这两种颜色的对比非常强烈。

Контраст между этими двумя цветами очень сильный.

性價比 / 性价比 xìngjiàbǐ
這款手機的性價比很高，非常值得購買。
这款手机的性价比很高，非常值得购买。

У этого телефона очень высокое соотношение цены и качества, его определенно стоит купить.

二手車 / 二手车 èrshǒuchē
他打算買一輛性價比高的二手車。
他打算买一辆性价比高的二手车。

Он планирует купить подержанный автомобиль с хорошим соотношением цены и качества.

比例 bǐlì
老師和學生的比例是一比十。
老师和学生的比例是一比十。

Соотношение учителей и учеников — один к десяти.

比如 bǐrú
選禮物時，可以先想對方的興趣，比如音樂或料理。
选礼物时，可以先想对方的兴趣，比如音乐或料理。

Выбирая подарок, можно сначала подумать об интересах другого человека, например о музыке или кулинарии.

愛好 / 爱好 àihào
他有很多愛好，比如看書和聽音樂。
他有很多爱好，比如看书和听音乐。

У него много хобби, например, чтение и прослушивание музыки.

Примеры слов

比

bi3

сравнивать; чем

好比

hao3'bi3

совсем как; словно; подобно

對比

dui4'bi3

контраст; сравнение

性價比

xing4'jia4'bi3

соотношение цены и качества

比例

bi3'li4

пропорция; соотношение

比如

bi3'ru2

например; к примеру

丘比特

今非昔比

jin1'fei1'xi2'bi3

伊比利亞半島

利比亞

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.