Ханьцзы
Традиционные
員
Упрощенные
员

(bound form) person engaged in a certain field of activity/(bound form) member

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

yuán, yùn, yún

Бопомофо

ㄩㄢˊ, ㄩㄣˋ, ㄩㄣˊ

Ютпин

jyun4

Примеры предложений

人員 / 人员 rényuán
工作人員正在開會。
工作人员正在开会。

Сотрудники сейчас на собрании.

品種 / 品种 pǐnzhǒng
科研人員正在培育玉米的新品種。
科研人员正在培育玉米的新品种。

Исследователи выводят новый сорт кукурузы.

公務員 / 公务员 gōngwùyuán
他在政府當公務員。
他在政府当公务员。

Он работает государственным служащим в правительстве.

動員 / 动员 dòngyuán
為了救災，政府動員了軍隊。
为了救灾，政府动员了军队。

Для ликвидации последствий стихийного бедствия правительство мобилизовало армию.

員工 / 员工 yuángōng
公司為員工提供了很好的福利。
公司为员工提供了很好的福利。

Компания предоставляет сотрудникам хорошие льготы.

名 míng
公司錄取了三名員工。
公司录取了三名员工。

Компания наняла трех сотрудников.

委員 / 委员 wěiyuán
委員會的委員們正在討論提案。
委员会的委员们正在讨论提案。

Члены комитета в настоящее время обсуждают предложение.

監察 / 监察 jiānchá
監察委員正在調查這起政府貪污案。
监察委员正在调查这起政府贪污案。

Инспекторы по надзору расследуют это дело о коррупции в правительстве.

員 / 员 yuán
他是我們俱樂部的一員。
他是我们俱乐部的一员。

Он член нашего клуба.

視線 / 视线 shìxiàn
大霧瀰漫，擋住了駕駛員的視線。
大雾弥漫，挡住了驾驶员的视线。

Густой туман заполнил воздух и перекрыл водителю линию обзора.

Примеры слов

人員

ren2'yuan2

персонал; штат

公務員

gong1'wu4'yuan2

государственный служащий

動員

dong4'yuan2

мобилизовать; мобилизация

員工

yuan2'gong1

сотрудник; персонал

委員

wei3'yuan2

член комитета

乘務員

cheng2'wu4'yuan2

全員

列車員

lie4'che1'yuan2

員

yuan2

член; сотрудник; персонал

售票員

shou4'piao4'yuan2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.