Ханьцзы
Традиционные
別
Упрощенные
别

to make sb change their ways, opinions etc

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

bié, biè

Бопомофо

ㄅㄧㄝˊ, ㄅㄧㄝˋ

Ютпин

bit6

Примеры предложений

別 / 别 bié
別擔心，一切都會好起來的。
别担心，一切都会好起来的。

Не волнуйся, все будет хорошо.

帶 / 带 dài
別忘了帶你的雨傘。
别忘了带你的雨伞。

Не забудь взять свой зонт.

別人 / 别人 biérén
我們應該多考慮別人的感受。
我们应该多考虑别人的感受。

Нам следует больше учитывать чувства других людей.

講話 / 讲话 jiǎnghuà
別人在講話時，不要隨便插嘴。
别人在讲话时，不要随便插嘴。

Не перебивайте просто так, когда говорят другие.

特別 / 特别 tèbié
這道菜的味道很特別。
这道菜的味道很特别。

Вкус этого блюда очень особенный.

重視 / 重视 zhòngshì
學校應該特別重視學生的人格教育。
学校应该特别重视学生的人格教育。

Школы должны уделять особое внимание воспитанию характера учеников.

個別 / 个别 gèbié
老師對學生進行個別輔導。
老师对学生进行个别辅导。

Учитель проводит индивидуальные занятия с учениками.

改動 / 改动 gǎidòng
這篇文章我只改動了個別詞句。
这篇文章我只改动了个别词句。

Я изменил лишь несколько слов в этой статье.

分別 / 分别 fēnbié
請分別處理這些文件。
请分别处理这些文件。

Пожалуйста, обработайте эти документы по отдельности.

寵物 / 宠物 chǒngwù
我家養了兩隻寵物，分別是一隻貓和一隻狗。
我家养了两只宠物，分别是一只猫和一只狗。

У моей семьи есть два питомца: кошка и собака.

Примеры слов

別

bie2

не; не надо

別人

bie2'ren2

другие люди; окружающие

特別

te4'bie2

особенный

個別

ge4'bie2

индивидуальный; отдельный; редкий

分別

fen1'bie2

различать; расставаться; по отдельности

別墅

bie2'shu4

вилла; особняк; дача

別的

bie2'de

другой; иной

別緻

bie2'zhi4

оригинальный; своеобразный; изысканный

不辭而別

bu4'ci2'er2'bie2

уйти не прощаясь; уйти по-английски

久別

jiu3'bie2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.