Ханьцзы

便

used in 便宜|便宜[pian2 yi5]/used in 便便[pian2 pian2]/used in 便嬛[pian2 xuan1]

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

biàn, pián, biān

Бопомофо

ㄅㄧㄢˋ, ㄆㄧㄢˊ, ㄅㄧㄢ

Ютпин

bin6

Примеры предложений

便 biàn
他一收到消息便離開了。
他一收到消息便离开了。

Он ушел, как только получил известие.

自覺 / 自觉 zìjué
他自覺說錯了話，便趕緊閉口。
他自觉说错了话，便赶紧闭口。

Он осознал, что сказал что-то не то, и тут же замолчал.

方便 fāngbiàn
網上購物給我們的生活帶來了很大方便。
网上购物给我们的生活带来了很大方便。

Онлайн-покупки принесли большое удобство в нашу жизнь.

使用 shǐyòng
這款軟體使用起來非常方便。
这款软体使用起来非常方便。

Эта программа очень проста в использовании.

隨便 / 随便 suíbiàn
大家隨便坐。
大家随便坐。

Все, садитесь, где хотите.

講話 / 讲话 jiǎnghuà
別人在講話時，不要隨便插嘴。
别人在讲话时，不要随便插嘴。

Не перебивайте просто так, когда говорят другие.

不便 bùbiàn
由於下雪，交通變得非常不便。
由于下雪，交通变得非常不便。

Из-за снега движение транспорта стало очень неудобным.

偏遠 / 偏远 piānyuǎn
這所學校位於偏遠山區，交通非常不便。
这所学校位于偏远山区，交通非常不便。

Эта школа расположена в отдаленном горном районе, и транспортное сообщение крайне неудобно.

以便 yǐbiàn
請詳細填寫表格，以便我們處理您的申請。
请详细填写表格，以便我们处理您的申请。

Пожалуйста, подробно заполните форму, чтобы мы могли обработать вашу заявку.

手語 / 手语 shǒuyǔ
她正在學習手語，以便與他人溝通。
她正在学习手语，以便与他人沟通。

Она изучает язык жестов, чтобы общаться с другими.

Примеры слов

便

bian4

то; удобный

方便

fang1'bian4

удобный; удобство

隨便

sui2'bian4

как угодно; произвольный

不便

bu4'bian4

неудобный; стесненный в средствах

以便

yi3'bian4

чтобы; для того чтобы

便便

pian2'pian2

便利

bian4'li4

удобный

便宜

pian2'yi2

дешёвый; недорогой

佔便宜

zhan4'pian2'yi

便利店

bian4'li4'dian4

магазин у дома; круглосуточный магазин

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.