Ханьцзы

眼

eye/small hole/crux (of a matter)/CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]/classifier for big hollow things (wells, stoves, pots etc)

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

yǎn, wěn

Бопомофо

ㄧㄢˇ, ㄨㄣˇ

Ютпин

ngaan5

Примеры предложений

眼 yǎn
他的眼裡滿是溫柔。
他的眼里满是温柔。

Его глаза были полны нежности.

親 / 亲 qīn
我親眼看見了。
我亲眼看见了。

Я видел это своими собственными глазами.

眼淚 / 眼泪 yǎnlèi
眼淚順著她的臉流了下來。
眼泪顺著她的脸流了下来。

Слёзы текли по её лицу.

激動 / 激动 jīdòng
聽到獲獎的消息，他激動得流下了眼淚。
听到获奖的消息，他激动得流下了眼泪。

Услышав новость о получении награды, он был так взволнован, что прослезился.

眼睛 yǎnjīng
她的眼睛非常漂亮。

У нее очень красивые глаза.

摘 zhāi
她摘下了眼鏡，揉了揉眼睛。
她摘下了眼镜，揉了揉眼睛。

Она сняла очки и потерла глаза.

眼神 yǎnshén
她的眼神中流露出一絲憂慮。
她的眼神中流露出一丝忧虑。

В её взгляде промелькнула тень тревоги.

憂 / 忧 yōu
他那雙充滿憂的眼神令人難忘。
他那双充满忧的眼神令人难忘。

Его глаза, полные печали, незабываемы.

一眼 yīyǎn
我在人群中一眼就認出了他。
我在人群中一眼就认出了他。

Я узнал его с первого взгляда в толпе.

父 fù
知子莫若父，他一眼就看穿了兒子的謊言。
知子莫若父，他一眼就看穿了儿子的谎言。

Отец лучше всех знает своего сына; он с первого взгляда раскусил ложь сына.

Примеры слов

眼

yan3

глаз; отверстие

眼淚

yan3'lei4

слёзы

眼睛

yan3'jing1

глаз

眼神

yan3'shen2

выражение глаз; взгляд

一眼

yi1'yan3

взгляд

不起眼

bu4'qi3'yan3

неприметный; невзрачный

傻眼

sha3'yan3

冷眼

leng3'yan3

холодный взгляд, равнодушие

刺眼

ci4'yan3

ослепительный; режущий глаза

一板一眼

yi1'ban3'yi1'yan3

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.