Ханьцзы
Традиционные
則
Упрощенные
则

(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then/(bound form) standard; norm/(bound form) principle/(literary) to imitate; to follow/classifier for written items

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

zé

Бопомофо

ㄗㄜˊ

Ютпин

zak1

Примеры предложений

則 / 则 zé
學習不進則退。
学习不进则退。

В учебе, если не продвигаешься вперед, то отступаешь назад.

報刊 / 报刊 bàokān
他在報刊上登了一則廣告。
他在报刊上登了一则广告。

Он разместил объявление в газетах и журналах.

原則 / 原则 yuánzé
做人要有原則。
做人要有原则。

Нужно иметь принципы в жизни.

不光 bùguāng
這不光是錢的問題，更是原則問題。
这不光是钱的问题，更是原则问题。

Это вопрос не только денег, но и принципа.

否則 / 否则 fǒuzé
你必須現在出發，否則會遲到。
你必须现在出发，否则会迟到。

Ты должен выходить сейчас, иначе опоздаешь.

加快 jiākuài
我們必須加快腳步，否則趕不上火車。
我们必须加快脚步，否则赶不上火车。

Мы должны прибавить шагу, иначе не успеем на поезд.

規則 / 规则 guīzé
大家必須遵守交通規則。
大家必须遵守交通规则。

Все должны соблюдать правила дорожного движения.

必須 / 必须 bìxū
我們必須遵守規則。
我们必须遵守规则。

Мы должны соблюдать правила.

守則 / 守则 shǒuzé
新生請先閱讀宿舍守則，免得打擾別人。
新生请先阅读宿舍守则，免得打扰别人。

Новым студентам следует сначала прочитать правила общежития, чтобы не мешать другим.

Примеры слов

則

ze2

то; тогда; следовательно; правило; норма

原則

yuan2'ze2

принцип

否則

fou3'ze2

иначе; в противном случае

規則

gui1'ze2

правило; регламент

不規則

bu4'gui1'ze2

守則

shou3'ze2

правила; кодекс поведения

實則

武則天

wu3'ze2'tian1

法則

fa3'ze2

不平則鳴

bu4'ping2'ze2'ming2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.